Gregeriiad

„Gregeriiad” on hispaania kirjaniku Ramón Gómez de la Serna kogumik, mis ilmus eesti keeles 1974. aastal Perioodika kirjastuse väljaandena. Teos koondab valiku autori kuulsatest aforistlikest miniatuuridest, mida ta ise nimetas gregueríadeks. Need lühikesed, sageli vaid ühe lause pikkused kujundid on segu huumorist, irooniast ja ootamatutest metafooridest, mis avavad maailma argiseid nähtusi uues valguses. Kogumik pakub lugejale nii filosoofilisi mõtisklusi kui ka mängulisi tähelepanekuid.

Gregeriiate olemus seisneb ootamatus võrdluses või pildis, mis muudab igapäevase vaatepunkti poeetiliseks. Näiteks mõte „Välk on marruläinud korgits” loob pildi loodusjõust koduse eseme kaudu. „Krokodill on rebenenud tallaga king” seob looma kujundi argise eseme haprusega. „Erinevus nümfide ja sireenide vahel on selles, et nümfidel on magusad, sireenidel aga soolased suudlused” toob lugejani klassikalise mütoloogia humoorika ümbermõtestamise. Sellised kujundid loovad omalaadse poeetilise miniatuuri, milles peitub ühtaegu mäng ja tõsidus.

Ramón Gómez de la Serna (1888–1963) oli hispaania kirjanik, esseist ja mõtleja, keda peetakse greguería žanri loojaks. Ta tegutses 20. sajandi alguse Euroopa avangardistlikes ringkondades ning tema loomingusse kuuluvad romaanid, esseed, näidendid ja kunstikriitika. Suurima tuntuse tõid talle siiski just lühivormilised gregueríad, mida ta avaldas ajakirjanduses ja kogumikena. Tema stiili iseloomustab pidev mäng keele ja kujunditega, huvi elu väikeste nähtuste poeetilise ülevõimendamise vastu ning irooniline distants, mis on mõjutanud mitmeid hilisemaid autoreid.