Toledo juuditar. Hispaania ballaad

Toledo juuditar Hispaania ballaad on Lion Feuchtwangeri ajalooline romaan, mis tugineb keskaegsele loole Kastiilia kuninga Alfonso ja juudi kaupmehe tütre Raqueli suhtest. Tegevuspaigaks on Toledo õukond, kus kuningas püüab hoida habrast rahu kristlaste, mauride ja juutide vahel. Raquel saadetakse kuninga juurde esmalt poliitilise pandina, mille taha koonduvad isa ja juudi kogukonna lootused turvalisemale tulevikule. Aja jooksul areneb kokkuleppest tõeline kiindumus, mis hakkab mõjutama nii riigivalitsemist kui ka jõuvahekordi aadli, vaimulike ja vähemuste vahel. Romaan jälgib, kuidas üks isiklik suhe tõstab pinnale pingeid, mis on ammu peidus olnud.

Teos näitab õukonda kui paika, kus isiklikud tunded ja riiklikud otsused põimuvad. Kuningas seisab valiku ees, kas järgida oma soove või loobuda, et rahustada aadlit ja kirikut. Raquel ja tema isa Jehuda Ibn Esra tajuvad, kui kiiresti soosikute seisund võib pöörduda, ning püüavad leida tasakaalu lojaalsuse ja enesekaitse vahel. Feuchtwanger kasutab legendi raamistikuna, et uurida usulise sallivuse, poliitilise kaalutluse ja massimeeleolude seost. Nõu pidavate nõunike, kuulujutte levitava aadli ja rahva hulgas kasvava vaenulikkuse kaudu saab lugeja jälgida, kuidas samm sammult liigutakse lahenduseni, kus armastus ja kokkulepped ei suuda enam vägivalda ohjeldada.

Lion Feuchtwanger oli saksa juudi kirjanik, kelle loomingus on kesksel kohal ajaloolised romaanid juutide ja võimu suhetest. Ta kirjutas muu hulgas teosed Juut Süss, Josephuse elule toetuvad romaanid Juudi sõda, Pojad ja Saabub päev, samuti Saksamaa lähiajalugu käsitlevad romaanid Edu ja Exil. Feuchtwanger elas natsivõimu tõusu järel paguluses Prantsusmaal ja hiljem Ameerika Ühendriikides ning kasutas ajaloolisi aineseid, et mõtestada tagakiusamise, poliitilise vägivalla ja kohanemisstrateegiate teemasid. Toledo juuditar asetub sellesse tervikusse kui Hispaania keskaja ainestikule toetuv jutustus, kus armastuslugu toob nähtavale vähemuse haavatavuse ja riigivõimu piirid.