Onu Remuse jutte

Joel Chandler Harrise „Onu Remuse jutte“ on klassikaline kogumik Ameerika Ühendriikide lõunaosariikide rahvajutte, mis said kirja pandud 19. sajandi lõpul ja mille keskmes on tark, kaval ja sõnakas Onu Remus – eakas afroameeriklasest orjusejärgne tegelane, kes jutustab lastele lugusid Loomavennast, Rebasevennast, Karuvannast ja paljudest teistest loomadest. Need jutud on allegoorilised, suulise pärimuse vormis esitatud õpetlikud ja meelelahutuslikud lood, milles kavalus ja elutarkus viivad tihti sihile rohkem kui jõud või autoriteet. Jutustamise viis on vaba, suuline ja dialoogiline, andes edasi nii rahvajutu rütmi kui ka keeleliste eripärade elavust.

Loomtegelased esindavad erinevaid inimtüüpe ja sotsiaalseid rolle, mängides läbi olukordi, milles oskus laveerida reeglite ja ohtude vahel osutub eluliseks vooruseks. Eriti tuntud on lood Rebasevennast ja Jänesevennast, kelle kavalused ja vigurdamised panevad proovile kõigi osaliste leidlikkuse. Kuigi jutud on pärit Ameerika lõunaosariikide orjandusjärgsest kultuurikontekstist, omavad need universaalset väärtust kui õpetus- ja naljalood, mis kõnetavad ebaõigluse, nutikuse ja ellujäämise teemasid. Eesti keelde tõlgituna on valitud versioonid kohandatud sobivaks ka nooremale lugejale, säilitades siiski folkloorse kõla ja vaimukuse.

Joel Chandler Harris (1848–1908) oli Ameerika ajakirjanik ja kirjanik, kelle tegevus põhines suures osas afroameeriklaste rahvapärimuse jäädvustamisel. Ta töötas ajalehetoimetajana ning hakkas „Onu Remuse jutte“ avaldama 1880. aastatest alates. Ehkki tema rolli on hiljem vaadeldud kriitiliselt seoses afroameerika kultuuri esitamise vahendamise ja kohandamisega valge autori vaatepunktist, peetakse tema tööd siiski oluliseks suulise pärimuse talletamisel kirjalikus vormis. Harrise lood jäid paljude põlvkondade laste lektüüri ning on inspireerinud nii illustratsioone, lavatöid kui ka animatsioonifilme.