Hõbedane tubakatoos

„Hõbedane tubakatoos“ on valik Valgevene kirjaniku Zmitrok Bjadulja loomingust, mille on eesti keeles välja andnud kirjastus Eesti Raamat. Kogumik sisaldab lühijutte ja novelle, mis ammutavad ainest rahvapärimusest, igapäevaelu tähelepanekutest ja inimese sisemisest maailmast. Pealkirjalugu, nagu mitmed teisedki tekstid selles kogumikus, põimib realistlikku ainest ja müütilisi elemente, tuues esile peategelaste moraalse valikuhetke või eksistentsiaalse äratundmise. Kirjaniku tekstides leidub sageli detailset looduskirjeldust, mis loob taustaks lihtsatele, kuid sisukatele sündmustele.

Bjadulja stiilile on omane poeetiline kujundlikkus, mille kaudu ta kujutab elu nii materiaalses kui vaimses plaanis. Tema tegelased on tihti tavalised inimesed – talupojad, käsitöölised, lapsed –, kelle elus kerkib ootamatult esile midagi eriskummalist või üleloomulikku. Neis lugudes on tugev eetiline telg: olgu tegu ahnuse, aususe või armastusega, Bjadulja tekstides on tajutav moraalne kompass, mis suunab lugeja tähelepanu inimliku väärikuse ja lihtsate, kuid oluliste otsuste suunas. Fantaasia ja argireaalsuse põimumine teeb need lood kergelt muinasjutulisteks, samas säilitavad need tugeva sotsiaalse ja inimliku aluspõhja.

Zmitrok Bjadulja (kodanikunimega Samuił Płaŭnik, 1886–1941) oli üks valgevene 20. sajandi alguse silmapaistvamaid kirjanikke, luuletajaid ja esseiste. Tema looming on tihedalt seotud Valgevene rahvuskultuuri, looduse ja folklooriga. Ta oli osa rahvuslikust ärkamisliikumisest ning kirjutas nii luulet kui proosat, panustades ka publitsistikasse ja kultuurilukku. Bjadulja loomingut iseloomustab inimlikkus, tähelepanelikkus detailide suhtes ja sügav lüüriline alatoon, mis muudab tema teosed ajas kestvateks ja eri kultuuride jaoks mõistetavaks.