Kuidas ma sind küll armastasin!

„Kuidas ma sind küll armastasin!“ on Zaharia Stancu autobiograafiline romaan, milles autor avab oma elu olulisemaid hetki ja kogemusi. Teos on isiklik ja intiimne pilk kirjaniku kujunemisele, viies lugeja lapsepõlve ja noorusaja oludesse ning näidates, kuidas keskkond ja ühiskondlikud olud tema saatust mõjutasid. Stancu käsitleb oma elutee raskusi ja püüdlusi ausalt, rõhutades, kuidas armastus ja inimsuhted olid talle tugipunktiks ka kõige keerulisematel aegadel. Raamat on ühtaegu mälestuslik ja kirjanduslikult viimistletud, põimides reaalse elu poeetiliste kujunditega.

Teoses peegelduvad 20. sajandi alguse Rumeenia eluolud, kus vaesus ja sotsiaalne ebavõrdsus kujundasid noore inimese maailmapilti. Autor kirjeldab oma päritolu ning varajast tööle asumist, samal ajal aga ka intellektuaalset teekonda, mis viis ta filoloogiaõpinguteni Bukarestis ja seejärel ajakirjanikutööni. Armastus, mis romaani pealkirjas esile tõstetud, ei piirdu vaid ühe suhtega, vaid tähistab ka sügavat kiindumust elu, kirjanduse ja inimeste vastu. Stancu sulest saab sellest isiklikust loost universaalne jutustus eneseotsingutest ja püsivusest raskuste keskel.

Zaharia Stancu (1902–1974) oli rumeenia kirjanik ja ajakirjanik, kes pälvis rahvusvahelist tunnustust oma proosateostega. Tema läbimurdeteos oli 1948. aastal ilmunud „Paljajalu“, kus ta andis realistliku pildi sajandialguse rumeenia külaelust. Lisaks oli Stancu tunnustatud ajakirjanik, kuuludes 1920.–1930. aastatel oma maa parimate hulka. Tema teoseid iseloomustab ühiskonnakriitiline realism, mis põimub poeetilise ja isikliku väljendusega. „Kuidas ma sind küll armastasin!“ on tema loomingu intiimsem osa, kus autor avab omaenda elu ja tundeid, jäädes truuks oma realistlikule ja ausale kirjutamislaadile.