Kes teisele hauda kaevab

Yrsa Sigurðardóttiri romaan „Kes teisele hauda kaevab“ viib lugeja külma ja karmisse Islandi rannikumaastikku, kus rahu ja tühjus varjavad vägivaldseid saladusi. Lugu algab siis, kui jurist Þóra Guðmundsdóttir võtab vastu pealtnäha lihtsa kinnisvaravaidluse, kuid avastab peagi, et vaidlusaluse maja juurest on leitud mõrvatu. Järgnevad sündmused viivad ta läbi pettuste, hirmu ja süü sügaviku, kus iga uus fakt seob juhtumit minevikus toimunud kuritegude ja vaikimisega. Advokaadi töö muutub uurimiseks, milles seaduslik ja moraalne õigus põimuvad, ning iga vastus toob kaasa uusi küsimusi.

Romaanis peitub põhjamaisele krimikirjandusele omane jahe täpsus ja vaoshoitud pinge. Sigurðardóttir ehitab loo üles aeglaselt, lubades tegelastel ja atmosfääril ise pinget kasvatada. „Kes teisele hauda kaevab“ räägib sellest, kuidas väikeses kogukonnas on kõik omavahel seotud ning minevik ei kao kuhugi, vaid ootab hetke, et end taas meelde tuletada. Õiglus ei tule lihtsasti – iga tegelane peab silmitsi seisma omaenda süü ja hirmuga. Lugeja viiakse läbi uurimise, mis on sama palju psühholoogiline kui detektiivne, ning lõpplahendus osutab, et tõde on harva mustvalge.

Yrsa Sigurðardóttir on üks tuntumaid islandi krimikirjanikke, kelle teosed ühendavad põneviku ja psühholoogilise romaani tunnuseid. Tema loomingut iseloomustavad täpne karakteriloome, realistlikud dialoogid ja sügav side Islandi keskkonna ja kultuuriga. Enne kirjanikuks saamist töötas ta insenerina, mis peegeldub ka tema kirjutamisstiilis – detailitäpsuses ja loogilises ülesehituses. Sigurðardóttiri teosed käsitlevad sageli süü ja vastutuse teemat, uurides, kuidas mineviku varjud mõjutavad olevikku ning kuidas inimesed püüavad nendega toime tulla isegi siis, kui tõde on talumatu.