Yoknapatawpha uusaeg 2. osa

„Yoknapatawpha uusaeg“ on valimik William Faulkneri novelle, mille teises osas jätkub Ameerika lõunaosariikide elu kirjeldus läbi autori ainulaadse stilistilise prisma. Faulkneri lood leiavad aset väljamõeldud Yoknapatawpha maakonnas, mis kujuneb mitmetes tema teostes korduvaks ajalis-ruumiliseks raamistikuks. Need novellid käsitlevad ühiskondlikke ja isiklikke murdejooni, rassisuhete pingestatust, kodusõja järgsest pärandist kantud identiteedikriise ning perekondlikke traagikaid, mille kaudu avatakse üksikisiku seotus ajaloo, maa ja pärimusega. Faulkneri tekstid on tihedad, keeruka süntaksiga ja mitmekihilised, nõudes lugejalt keskendumist ja valmisolekut tõlgendada seda, mida sageli otsesõnu ei öelda.

Teose teine osa sisaldab novelle, kus keskseteks kujunditeks on võimu ja moraali vahekord, süü ja lunastuse probleem ning inimese katkematu seotus oma kogukonna ja minevikuga. Sageli ilmuvad tegelased, kelle saatust mõjutavad otsused ja sündmused, mille juured ulatuvad sügavale põlvkondade tagusesse aega. Faulkner ei paku lihtsaid vastuseid ega selgeid süžeesid – pigem loob ta atmosfääri, milles küsimused inimeksistentsi, vabaduse ja vastutuse kohta jäävad painavalt õhku. Tema keel on rütmiline, voolav, kohati katkestatud sisemonoloogide ja teadvusevoolu fragmentidega, mis annavad lugejale ligipääsu tegelaste sisemaailma vahetusse kogemusse.

William Faulkner (1897–1962) oli Ameerika 20. sajandi kirjanduse üks olulisemaid autoreid, kelle loominguline keskus asus Lõuna-Ameerika kultuuri- ja ajaloopärandis. Talle omistati Nobeli kirjanduspreemia 1949. aastal, tunnustamaks tema panust modernistliku kirjandusstiili ja psühholoogiliselt süvitsi mineva proosa arendamisse. Faulkneri teosed ei ole mõeldud kiirustavale lugejale – need nõuavad aega, kannatlikkust ja valmisolekut sukelduda keerukasse maailma, kus inimsuhete, ajaloo ja südametunnistuse piirid on pidevas nihkes. Tema Yoknapatawpha-lood moodustavad omaette terviku, mis on jätnud tugeva jälje nii maailmakirjandusse kui ka tõsimeelse lugeja teadvusse.