Korsaaride hulka kadunud

Romaan „Korsaaride hulka kadunud“ viib lugeja 19. sajandi alguse Põhja-Aafrikasse, ajajärku, mil Alžeeria korsaaride võim oli kahanemas ning Euroopa suurriigid näitasid järjest otsustavamat soovi Vahemere kaubateede üle kontroll haarata. Werner Legere on valinud tegevuspaigaks Alžeeria ranniku ja ajalooliseks taustaks korsaaride kireva, kuid samas üha enam ohustatud eluviisi. Romaanis kujutatakse noore peategelase seiklusi ja arengut maailmas, kus igapäevaelu läbipõimunud poliitika, sõjapidamise ja kultuurikonfliktidega. Legere toob esile rivaalitsemise Euroopa ja Põhja-Aafrika võimude vahel ning rõhutab narratiivi kaudu üksikisiku ja rahva valikute tähtsust muutuste keerises.

Teoses on oluline koht Alžiiri linna ühiskondlikul ja kultuurilisel kujunemisel, samuti Vahemere-äärse eluolu kujutamisel. Olgugi et tegemist on ilukirjandusega, sisaldab tekst mitmeid viiteid ajaloolistele isikutele ja sündmustele. Korsaaride karmi igapäeva ning neile osaks langenud saatust on kujutatud empaatiaga, samas ei idealiseerita nende tegevust. Legere oskab luua pildi korraga seikluslikust ja vastuolulisest ajastust, kus Euroopa surve all olnud muslimimaailma äärealad püüavad säilitada oma iseseisvust ja identiteeti.

Werner Legere (sündinud 1904. aastal Saksamaal) oli ajakirjanik ja kirjanik, kelle looming keskendus sageli ajaloolistele teemadele ja kaugematesse maadesse paigutatud sündmustele. Ta kirjutas nii lastele kui täiskasvanutele, sageli rõhutades rahvastevahelist mõistmist ja rahu võimalikkust. Legere oskas ühendada ajaloolise tausta elava narratiiviga, tehes keerulised ühiskondlikud protsessid noorele lugejale arusaadavaks. Tema teosed said tuntuks eelkõige Saksa Demokraatlikus Vabariigis, kuid leidsid tõlgete kaudu tee ka teistesse keeltesse, sealhulgas eesti keelde.