Lava ja lavatehnika sõnaraamat. Mõisted, terminid, ajalugu

„Lava ja lavatehnika sõnaraamat. Mõisted, terminid, ajalugu“ on Voldemar Haasi ja Kiira Odamuse koostatud teatmeteos, mis koondab sõnastikulisel kujul teatrikunsti ja lavatehnika põhialaseid termineid ning selgitusi. Väljaanne on mõeldud eelkõige teatriinimestele – lavastajatele, lavatöölistele, dekoraatoritele, valgusmeistritele ja üliõpilastele –, kuid sobib ka kultuurihuvilisele lugejale, kes soovib mõista, kuidas lava kui kunstilise väljenduse ruum toimib tehniliselt ja mõisteliselt. Teos sisaldab lisaks terminitele ka ajaloolisi ülevaateid teatritehnika arengust, andes sissevaate nii teatri kui tehnika põimumise ajalukku.

Sõnaraamat on üles ehitatud tähestikulise registrina, kus iga märksõna on varustatud selgituse ja vajadusel ka kontekstilise taustaga. Paljud mõisted on seotud otseselt lavatehnika elementidega – näiteks erinevat tüüpi lavad, dekoratsiooniseadmed, valgustusvõtted ja mehhanismid –, kuid esindatud on ka terminid, mis kirjeldavad töökultuuri, ametikohti ja tööprotsesse teatri lavataguses maailmas. Autorid ei piirdu pelgalt kaasaegsete definitsioonidega, vaid avavad mõningate mõistete etümoloogiat ja kasutusajalugu, samuti erinevusi näiteks vene, saksa või inglise teatripraktikatega võrreldes. Eraldi väärtuseks on sõnaraamatu ajalooline osa, mis jälgib lavatehnika arengulugu antiikteatrist kuni 20. sajandini.

Voldemar Haas oli pikaajaline lavameister ja teatripedagoog, kelle teadmised lavatehnikast põhinesid nii praktilisel kui teoreetilisel kogemusel. Koos Kiira Odamusega, kellel oli samuti teatriharidustaust, koostatud teos ühendab täpsust, süsteemsust ja ajaloolist süvenemist. „Lava ja lavatehnika sõnaraamat“ jääb oma aja ainulaadseks väljaandeks eesti keeles, olles samal ajal nii praktiline töövahend kui ka osa Eesti teatrikultuuri dokumenteeritud pärandist. Tegemist on väärtusliku käsiraamatuga, mis toob nähtavale lavaruumi tehnilise ja mõttelise tagatala, sageli publiku jaoks märkamatuks jääva, ent lavakunsti teostumiseks hädavajaliku maailma.