Rõõm kuni hommikuni. Hamstritest ja inimestest

„Rõõm kuni hommikuni. Hamstritest ja inimestest” on Vladimír Párali teos, mille andis eesti keeles välja Eesti Raamat 1978. aastal. See kogumik koondab endas valiku tekste, mille kaudu autor jätkab talle omast satiirilist ja sotsiaalkriitilist joont. Tšehhi kirjanduse ühe omapärasema hääle loomingut läbib järjekindlalt väikekodanliku elulaadi paljastamine, millele lisandub musta huumorit ja groteski. Ka käesolevas raamatus vaadeldakse inimsuhteid, materiaalsust, igapäevase elu enesekeskseid mustreid ja tühjust, kasutades selleks allegoorilist ja tihti liialdatult absurdset stiili.

Páralil on kombeks seada oma tegelased kitsastesse oludesse, kus nad püüavad elada „normaalselt”, järgides ühiskonna kirjutamata reegleid, kuid satuvad iseenda või ümbritseva süsteemi lõksu. Teose pealkiri viitab kahesuunalisele lähenemisele: ühelt poolt näiliselt kergemeelne „rõõm kuni hommikuni”, teisalt aga katsumus, mis sarnaneb laborihiirte olukorrale, kelle tegevus kulgeb suletud ruumis korduvate harjumuste ajel. Páral põimib omavahel argireaalsuse ja metafoori, et näidata väikekodanluse olemust mitte kui üksikut iseloomujoont, vaid kui sotsiaalset seisundit, mis moonutab ka kõige siiramat soovi vabaduseks või õnneks.

Vladimír Páral (sündinud 1932) on üks tuntumaid Tšehhi 20. sajandi kirjanikke, kelle loomingus kohtuvad realistlikud detailid ja eksperimentaalne vorm. Tema teosed kujutavad sageli keskkonnast tingitud inimese võõrandumist, argireaalsuse korduvust ja püüdu murda välja ettemääratuse raamidest. Páral on töötanud insenerina ning see kogemus on mõjutanud tema kirjutamislaadi – süsteemne, vaatlev, aga alati sotsiaalselt tundlik. „Rõõm kuni hommikuni. Hamstritest ja inimestest” võimaldab eesti lugejal saada sissevaate autori teravasse pilku ja tema võimesse paljastada argipäeva sisemisi vastuolusid.