Meie kvadraadis on taifuun. Turismimatkast ümber Aasia Vladivostokist Odessasse mootorlaeval "Mihhail Kalinin"

Vladimir Družinini teos „Meie kvadraadis on taifuun“ kirjeldab seikluslikku turismireisi ümber Aasia, mis kulgeb mootorlaeval „Mihhail Kalinin“ Vladivostokist Odessasse. See reisikiri ei keskendu üksnes marsruudile ja sadamatele, vaid püüab haarata laiemat pilti meresõidu igapäevast, meeskonna tegemistest ning reisijate mitmekesistest muljetest. Teose pealkiri viitab ootamatutele olukordadele ja dramaatilistele hetkedele, millest üks — taifuun — asetub sümboolselt kogu reisi meeldejäävaimaks episoodiks. Autor jälgib sündmusi tähelepanelikult, kuid ka muheda pilguga, põimides dokumentaalse jutustuse vahele elavaid stseene ja karaktereid.

Reisi jooksul läbitakse Jaapani meri, Hiina rannik, India ookean ning lõpuks suundutakse läbi Suessi kanali Vahemerre. Kirjeldused ei keskendu pelgalt maastikele, vaid toovad esile ka kultuurilisi ja sotsiaalseid kontraste, mida nõukogude reisija võis kohata erinevates sadamalinnades — Singapuris, Bombays, Aleksandrias ja mujal. Eri rahvustest kaasteeliste ja sadamatööliste portreedest kumab välja uudishimu, vahel ka kerge ideoloogiline tonaalsus, mis oli tolle aja reisikirjandusele omane. Laeval toimuv elu, koos väikeste rutiinide, naljakate juhtumuste ja inimestevaheliste pingetega, annab raamatule intiimse ja vahetu mõõtme. Kirjeldused on detailsed, kuid tempokad, aidates lugejal kujutleda elu merel ja maailmas, kuhu toona pääsesid vähesed.

Vladimir Družinin oli Nõukogude Liidu ajakirjanik ja kirjanik, kelle looming keskendus peamiselt mereteemadele, reisimisele ja tööinimeste elule. Tema teosed, sageli tugevalt dokumentaalsed, olid suunatud laiema lugejaskonna teavitamisele ja maailmapildi avardamisele. „Meie kvadraadis on taifuun“ kuulub sellesse žanri, kus reportaaž ja ilukirjanduslik jutustamislaad põimuvad, tuues lugejani isiklikud kogemused ning laiahaardelise pildi tollasest maailmast, vaadatuna läbi nõukogude reisija silmade.