Beebi Bella ja armas naeratus. Baby Bellas sweet smile

„Beebi Bella ja armas naeratus” on kahes keeles – eesti ja inglise – ilmunud pildiraamat, mis jutustab väikese Bella igapäevastest avastustest. Teos keskendub lapse maailma kõige lihtsamatele, kuid samas tähtsatele hetkedele, kus beebi naeratus ja rõõm peegelduvad igas tegevuses. Raamat on mõeldud kõige noorematele lugejatele ja nende vanematele, pakkudes võimalust jagada ühist lugemiskogemust, mis ühendab teksti ja pilte. Rööptekst kahes keeles muudab teose sobivaks ka esimeseks sammuks keeleõppe poole, sest laps saab kuulata ja võrrelda sama lugu kahes eri keeles.

Raamatu visuaalne pool on keskse tähtsusega. Illustratsioonid on autori enda loodud ning annavad loole värviküllase ja sooja ilme. Pildid toovad esile beebi rõõmu, uudishimu ja siiruse, mis kõnetavad väikest lugejat vahetult. Lapsele mõeldud lihtsad laused ja korduvad väljendid aitavad kaasa keele omandamisele ning loovad turvalise lugemiskogemuse. Samal ajal annavad paralleeltekstid lapsevanemale võimaluse lugeda ette kas eesti või inglise keeles, muutes raamatu paindlikuks kasutamiseks nii kodus kui ka lasteaias.

Victoria Scotti on selle raamatu nii autor kui ka illustraator. Tema töö seob endas lapsemeelse kujutlusvõime ja praktilise lähenemise, luues pildi- ja sõnateksti ühtse terviku. Scotti looming paistab silma just oma visuaalse väljendusrikkuse ja lapsemeelse vahetuse poolest. „Beebi Bella ja armas naeratus” kuulub tema varaste tööde hulka, kus ta arendab edasi mõtet, et pildiraamat võiks olla korraga nii meelelahutus, õppematerjal kui ka kultuuride ühendaja. See annab teosele erilise koha kahe kultuuri ja keele piiril, sobides hästi peredele, kes väärtustavad mitmekeelset kasvukeskkonda.