Vene-eesti turismi- ja puhkesõnastik

„Vene-eesti turismi- ja puhkesõnastik. Русско-эстонский словарь по туризму и отдыху” on praktiline käsiraamat, mis ilmus 2005. aastal kirjastuses Kuma. Teos on mõeldud kõigile, kes vajavad turismialast sõnavara igapäevases töös – olgu selleks reisikorraldajad, hotelli- ja restoranitöötajad, transpordiettevõtjad või turismiturundusega tegelejad. Sõnastik täidab abivahendi rolli, pakkudes kiiret ligipääsu erialaterminitele nii vene kui ka eesti keeles.

Sõnastikus käsitletakse laia teemaderingi: majutusasutusi, reisivahendust ja -korraldust, turismiturundust, transporti, sidevaldkonda, restoraniteenindust, vaatamisväärsusi ning erinevaid turismiliike. Eraldi on esindatud spaaturism, maaturism, konverentsiturism, erihuviturism ja seiklusturism. Teos sisaldab ka infot turismiorganisatsioonide kohta, sealhulgas nende veebiaadresse, mis suurendab sõnastiku praktilist väärtust. Terminibaas pärineb õpikutest, ametlikest dokumentidest, kliendimaterjalidest ning erialastest oskussõnastikest, mistõttu on kogumikul tugev allikatoetus.

Sõnastik ei ole pelgalt keeleline abivahend, vaid aitab kaasa ka turismivaldkonna professionaalse suhtluse ühtlustamisele ja kvaliteedi tõstmisele. See toetab nii erialast õppimist kui ka töökeskkonnas tekkivate suhtlusolukordade lahendamist. Tänu süsteemsele ülesehitusele on see raamat kasulik nii algajatele, kes astuvad esimesi samme turismimaailmas, kui ka kogenud spetsialistidele, kelle igapäevane töö nõuab täpset ja korrektset erialakeelt kahes keeles.