Vana mänguasi

Vassili Livanovi „Vana mänguasi“ on lühike, aga mõjus lastejutt, mis käsitleb lapse ja eseme vahelist sidet ning sellele lisanduvat ajas muutuvat tähendust. Loo keskmes on vana mehaaniline mänguasi – vedruga karu –, mis satub tagasi sinna, kus kunagi oli ta omaniku lapsepõlv. Mänguasi jutustab oma vaatenurgast vaikse ja melanhoolse loo ajast, mil ta oli armastatud kaaslane, ja aegadest, mil temast sai unustatud ese. Lugu liigutab oma lihtsuses ja kõnetab nii väikeseid kui ka täiskasvanud lugejaid, puudutades teemasid nagu mälu, igatsus, aja möödumine ja hoolimine.

Tekst on üles ehitatud südamlikult, kuid ilma liigse sentimentaalsuseta. Mänguasja kaudu avanevad mälestused peresuhetest, lapse fantaasiamaailmast ja mängu tähendusest elus. Kuigi jutt on kirjutatud lastele, võib selle tähendust mõista mitmel tasandil – laps näeb selles jutu armsast mänguasjast, täiskasvanu aga allegooriat aja möödumisest ja muutuvast väärtusest. Loo toon on rahulik ja mõtisklev, sobides hästi ettelugemiseks või iseseisvaks lugemiseks algkooliealistele lastele. Samas peitub selle lihtsas vormis sügavam kihistus, mis teeb loost meeldejääva ka vanemale lugejale.

Vassili Livanov (sünd. 1935) on vene näitleja, lavastaja, stsenarist ja kirjanik, kelle looming hõlmab nii lastekirjandust kui animatsiooni. Laiemalt on ta tuntud ka Sherlock Holmesi rolli järgi Nõukogude filmides, kuid tema kirjanikutöö on olnud sama mitmekülgne ja tundlik. „Vana mänguasi“ kuulub tema loomingus nende teoste hulka, kus lihtne jutustamisviis ühendub empaatilise tegelaskäsitluse ja poeetilise kujundlikkusega. Perioodika kirjastuse väljaandena on see osa 1970. aastate eesti keelde tõlgitud lastekirjandusest, mis tõi siinsesse lugemislauale õrnema ja sisekaemuslikuma lähenemise lastemaailma käsitlemisel.