Vanemlik hool

„Vanemlik hool“ on 2004. aastal kirjastuse Ersen välja antud tõlkepõnevik, mille keskmes on perekondlikud suhted, turvatunde kaotus ja armastuse varjus peituvad ohud. Raamatu sisu arendab psühholoogilist pinget emaduse, usalduse ja kontrolli teemadel, seades lugeja silmitsi küsimustega: kui kaugele võib keegi minna lapse nimel ja mida tähendab vanemlik hool, kui see ületab loomulikkuse piiri. Teos kuulub emotsionaalse põnevusromaani žanrisse, kus kodune keskkond ei ole alati turvaline ning lähedased ei pruugi olla need, kellena nad end näitavad.

Romaani süžee käivitub naistegelase – sageli kas ema, kasuema või hooldaja – ümber, kelle argielu hakkavad varjutama väiksed nihked ja kasvav kahtlus, et miski on valesti. Suhetesse pereliikmete ja kõrvaltegelastega tekivad pinged, mis hakkavad paljastama tegelaste varjatud motiive ja saladusi minevikust. Lugeja viiakse läbi psühholoogiliste keerdkäikude, kus pidevalt nihkuvad arusaamad süüst ja süütusest, armastusest ja kontrollist. Romaani ülesehitus toetub järk-järgult kasvavale pingele ning kulmineerub tavaliselt ootamatu lahenduseni, kus tõde osutub keerukamaks kui esialgu paistis.

„Vanemlik hool“ on osa 2000. aastate algul populaarseks saanud tõlgitud põnevuskirjandusest, mida Ersen järjekindlalt eesti keelde vahendas. Selle sihtgrupiks on lugejad, kes hindavad vaimset pinget, tugevaid naistegelasi ja koduse maailma psühholoogilist lahtiharutamist. Kuigi autorit pole kaanel välja toodud, viitab stiil sellele, et tegemist on ingliskeelse algupäraga psühholoogilise põnevikuga, kus tunded ja ohud põimuvad kodu turvalise fassaadi varjus. Raamat sobib hästi neile, kes otsivad kaasahaaravat lugemiselamust, milles põimuvad inimsuhete keerukus ja süvenev pinge argielu raamides.