Vana Idamaa. Vana Idamaa rahvaste ajalooliste allikate kogu

„Vana Idamaa“ on allikapublikatsioon, mis koondab erinevate Lähis-Ida ja Ees-Aasia kõrgkultuuride ajaloolisi tekste, pakkudes lugejale võimaluse tutvuda muistsete rahvaste maailmavaate, valitsemiskorralduse, seadusandluse ja religiooni algallikatega. Kogumik hõlmab perioodi, mil kujunesid Mesopotaamia, Egiptuse, Hitiidi, Assüüria, Babüloonia ja teiste Vana-Ida tsivilisatsioonide alusstruktuurid ning mille pärandist kasvas välja suur osa hilisemast Lääne kultuurist. Valitud allikate seas leidub kuninglikke määrusi, templitekste, müüte, lepinguid ja kronoloogilisi ülestähendusi, mis aitavad avada ajastu mõttemaailma ja ühiskondlikku korrastatust.

Kogumik on üles ehitatud temaatiliselt ja geograafiliselt, võimaldades jälgida, kuidas eri piirkondades arenesid välja omapärased, kuid sageli ka üksteist mõjutanud kultuurilised ja poliitilised mudelid. Näiteks sisaldab raamat katkendeid Hammurapi seadustikust, Egiptuse vaaraode vaimulikest tekstidest ning Gilgameši eeposest, mis kõik kajastavad eriilmelisi püüdlusi mõtestada elu, surma ja jumalikku korda. Lisaks tekstidele pakutakse sissejuhatusi ja selgitusi, mis aitavad mõista iga allika ajaloolist konteksti ning tähendust. Tulemuseks on süvitsiminev ja hariv kogumik, mis annab edasi muistsete kultuuride vaimset ja praktilist pärandit algupärases, ent ligipääsetavas vormis.

„Vana Idamaa“ koostajad on lähtunud akadeemilisest täpsusest ja allikakriitilisest lähenemisest, pakkudes usaldusväärseid tõlkeid ning valikuid, mis esindavad mitmekülgselt erinevaid kultuuritraditsioone. Tegemist on teosega, mis sobib nii ajaloohuvilistele kui ka üliõpilastele ja õpetajatele, kes soovivad kasutada algallikaid ajalooõpetuses. Kogumik kuulub Eesti keeleruumi oluliste teadustekstide hulka, kuna aitab avada maailma, mis on küll ammu kadunud, kuid mille jäljed ulatuvad meie mõttemaailma ja kultuurivundamendini tänaseni.