Valik. Esseid maailmakirjandusest 1. osa

„Valik. Esseid maailmakirjandusest. 1. osa“ on mitmekesine ja žanriliselt rikkalik kogumik, mis koondab eesti kirjandusteadlaste ja tõlkijate esseistlikke käsitlusi tuntud ja mõjukatest autoritest ning teostest maailma kirjandusloos. Tegemist on Perioodika väljaandega, mille eesmärk oli tutvustada eesti lugejale klassikalise ja moodsama maailmakirjanduse olulisemaid suundi, autoreid ning ideelisi ja esteetilisi keskmeid. Kogumik sobib nii kirjandushuvilisele kui ka hariduslikuks kasutamiseks, kuna käsitlused on arendavad, selged ja kultuurikonteksti avavad.

Esseed käsitlevad muu hulgas selliseid autoreid nagu Dante, Goethe, Tolstoi, Proust, Joyce, Kafka jt, pakkudes sissevaateid nende loomingusse, mõttemaailma ja teoste retseptsiooni. Käsitlusviis on vaheldusrikas – leidub nii ajaloolis-kriitilisi analüüse kui ka filosoofiliselt laetud vaateid kirjanduse tähendusele ja vormile. Autorid – eesti juhtivad kirjandusteadlased ja tõlkijad – toovad esile mitte üksnes teoste sisulise tuuma, vaid ka nende mõju kirjanduse arengule ja kultuurilisele mõtlemisele laiemalt. Paljud esseed avavad ka kirjandusteoste seoseid teiste kunstiliikide ja ideevooludega, andes lugejale vahendid mitmetasandiliseks tõlgenduseks.

Kogumiku väärtus seisneb selle süsteemsuses ja valitud esseede ajatus tähenduses. 1987. aastal ilmununa peegeldab raamat ka tolleaegset eesti humanitaarmõtet, püüdu hoida sidet maailma intellektuaalse kultuuriga läbi süveneva, ent ideoloogiliselt vaoshoitud arutelu. „Valik“ ei ole pelgalt tutvustus, vaid kultuuriline sillapea, mis pakub mõtestatud lähenemist kirjandusele kui inimmõtte ja tunnetuse ühelegi kõrgeimale väljendusvormile. Esimene osa jäi aluseks ka hilisematele sarnastele kogumikele, mis jätkasid eesti lugeja sidumist maailmakirjanduse ja selle tähendusväljadega.