Väike murdesõnastik 1. osa

„Väike murdesõnastik. 1. osa“ on käsiraamat, mis tutvustab eesti murrete sõnavara ning pakub süstemaatilist ülevaadet sõnade geograafilisest jaotumisest. Sõnastik toob esile, kui rikkalik ja mitmekesine on eesti rahvakeel, esitades sõnu, mida kasutatakse eri murdealadel, ning lisades teavet nende tähenduse, kasutuspiirkonna ja võimalike tähendusvarjundite kohta. Esitatud sõnavara ei piirdu üksnes tänapäevase keelekasutusega, vaid hõlmab ka vanemaid, tänaseks haruldasemaks muutunud murdesõnu. Iga märksõna juures on ära toodud selle levikuala või tähenduslik erijoon, võimaldades lugejal jälgida keeleliste variantide seotust kohalikus kultuurikontekstis.

Teos on suunatud laiale huviliste ringile – keeleõpetajatele, murdeuurijatele, rahvaluulekogujatele ja ka lihtsalt eesti keele vastu huvi tundvatele lugejatele. Sõnastik võimaldab märgata keele elujõudu väljaspool kirjakeele norme ja standardeid. Murdesõnad toovad esile piirkondliku identiteedi ning on sageli seotud kohaliku eluolu, looduse ja töötegevustega. Seetõttu võib sõnastikku pidada ühtlasi ka kultuurilooliseks allikaks, mis talletab mälestusi ja elulaadi eripärasid. Teose koostajad on püüdnud pakkuda kasutajasõbralikku ülevaadet, kus iga sõna taga on reaalne keelekasutuse jälg.

„Väike murdesõnastik“ sobib hästi nii keelehuvilisele lugejale kui ka haridusasutuste ja raamatukogude tarbeks. See ei ole pelgalt keelelise teabe kogum, vaid osutab ka sellele, kuidas keel ja kogukond on omavahel seotud. Murrete kaudu säilib rahvakeelne väljendusviis, mis aitab mõista eesti keele arengut ja mitmekesist tausta. Käesolev esimene osa on algus pikemale tööle, mille eesmärk on koguda ja süstematiseerida eesti murdekeele rikkalikku pärandit.