Vahetatud mõrsja. Eesti rahvajutt

„Vahetatud mõrsja“ on valimik eesti rahvajutte, mis keskendub müstilistele, üleloomulikele ja sageli hoiatava alatooniga lugudele, milles mängivad olulist rolli rahvausund, moraal ja igapäevaelu põimumine seletamatu maailmaga. Kogumiku nimilugu jutustab vahetatud pruudi motiivist – teemast, mis on rahvusvaheliselt levinud, ent millel on eesti pärimuses oma eripärased variatsioonid. Lugudes kohtab salapäraseid vahetusi, tondilugusid, metshaldjate ja kodukäijatega seotud sündmusi, milles peategelaseks on sageli noor neiu, noormees või lihtne talurahva esindaja, kes satub vastamisi tundmatuga ning peab tegutsema kavaluse, usu või õige hoiakuga, et olukorrast väljuda.

Raamat sisaldab eri paigust kogutud pärimust, andes edasi eri murdealade keelelist eripära ja kultuurilist konteksti. Tekstid on kohandatud tänapäevasele lugejale, säilitades samas rahvajuttudele omase rütmi ja kõla. Jutud on valdavalt lühikesed ja selge struktuuriga – sissejuhatus, pöördelised sündmused, lahendus ja sageli ka moraal. Teemade poolest ulatuvad need abielu ja peresuhete kujunditest kuni eksituste ja karistusteni, pakkudes muinasjutu vormis ka ühiskonnakriitilisi või õpetlikke elemente. Eriti silmapaistvad on lood, kus tegelaste käitumine määrab nende saatuse – olgu selleks ausus, ahnus, kättemaks või halastamatus.

„Vahetatud mõrsja“ kuulub kirjastus Ilo rahvajuttude sarja, mille eesmärk on tutvustada eesti suulise pärimuse mitmekesisust ja elujõulisust. Kogumiku koostamisel on tuginetud Eesti Kirjandusmuuseumi arhiividele ja rahvaluuleteadlaste töödele, mistõttu on tegemist ka sisuliselt usaldusväärse ja folkloristiliselt väärtusliku väljaandega. Sellised teosed aitavad säilitada suulist pärandit ja pakkuda ühtlasi kultuuriloolist mõtestust, mis ühendab mineviku kujutelmad tänapäevase lugeja kogemusega. Raamat sobib nii nooremale kui täiskasvanud lugejale, olles ühtaegu meelelahutuslik ja sisuliselt rikastav.