Uus saksa-eesti majandussõnaraamat

„Uus saksa-eesti majandussõnaraamat“ on põhjalik teatmeteos, mis pakub ulatuslikku sõnavara majanduse, kaubanduse, rahanduse, õiguse ja ettevõtluse valdkondadest. Sõnaraamat on koostatud eesmärgiga toetada nii õppureid, spetsialiste kui ka tõlkijaid, kes puutuvad kokku saksakeelsete majandustekstide, dokumentide või suhtlusega. Tegu ei ole pelgalt üldsõnastikuga, vaid süsteemse ja temaatiliselt orienteeritud abivahendiga, mis aitab tõlkida erialatermineid täpselt ja kontekstitundlikult.

Sõnaraamat sisaldab enam kui 40 000 märksõna ja väljendit, hõlmates nii tänapäevast majandussõnavara kui ka tehnilisi ja juriidilisi termineid. Lisaks otsetõlgetele pakub teos sageli ka vastava termini selgitusi, sünonüüme või kasutusnäiteid, mis aitavad paremini mõista mõiste tähendust erinevates kontekstides. Arvestades saksa keele liitsõnade ja fraaside keerukust, on suurt tähelepanu pööratud sellele, et ka keerulisemad terminikombinatsioonid oleksid esitatud selgelt ja kasutajasõbralikult. Sõnaraamatu ülesehitus võimaldab kiiret orienteerumist ning toetab nii õppeprotsessi kui ka praktilist keelekasutust ärisuhtluses.

Teose on välja andnud TEA Kirjastus, mis on tuntud kvaliteetsete teatmeteoste ja sõnaraamatute väljaandjana. Käesolev sõnaraamat täiendab saksa-eesti sõnastike sarja, pakkudes spetsialiseeritud tuge just majandusvaldkonnas. Kuigi autoritena ei ole märgitud ühte konkreetset nime, põhineb sõnaraamat keele- ja majandusekspertide koostööl ning on välja antud koostöös vastava ala asjatundjatega. Tegemist on praktilise ja usaldusväärse töövahendiga kõigile, kelle töö või õpingud eeldavad põhjalikku ja täpset keelelist orienteerumist saksa majandusterminoloogias.