Meet Your Friend. English-Estonian Conversation Guide

Urve Karuksi koostatud „Meet Your Friend. American English–Estonian Conversation Guide. Inglise-eesti vestmik“ on praktiline keeleõppevahend, mis on suunatud eeskätt eestlastele, kes soovivad suhelda inglise keeles, eelistatavalt Ameerika inglise keele variandis. Vestmik valmis 1990. aastate alguses, mil huvi inglise keele vastu Eestis kiiresti kasvas, ning see peegeldab toonast praktilist vajadust: anda kätte esmased suhtlusvalmidused reisimiseks, suhtlemiseks välismaalastega ning tööalasteks või igapäevaelulisteks olukordadeks.

Raamat sisaldab rohkesti teemade kaupa järjestatud väljendeid ja dialooge, alates tervitustest ja tutvustamisest kuni hotellis, poes, arsti juures või lennujaamas suhtlemiseni. Iga fraas on esitatud inglise ja eesti keeles kõrvuti, mis võimaldab kiiret võrdlemist ja õppimist. Samuti on tähelepanu pööratud hääldusele ja grammatilistele iseärasustele, mis võivad eestikeelsele õppijale valmistada raskusi. Oluliseks väärtuseks on vestmiku keskendumine Ameerika inglise keelele, sealhulgas sõnavaralistele ja väljenduslikele erinevustele võrreldes Briti variandiga, mis oli toona õpikutes tavalisem.

Urve Karuks on keeleõpikute ja sõnaraamatute koostaja, kelle tööd on aidanud mitmetel põlvkondadel omandada inglise keele praktilisi aluseid. „Meet Your Friend“ ühendab keelelise täpsuse ja kasutajasõbralikkuse, sobides nii iseseisvaks õppimiseks kui ka abivahendiks keelekursustel. Tegemist on ajastuomase, kuid jätkuvalt kasuliku vahendiga neile, kes eelistavad struktureeritud ja teemakohast väljendite kogumit spontaanses suhtlemises paremini orienteerumiseks. Raamat on ühtaegu keeleõppevahend ja kultuurisilla loomise tööriist.