Oskuskeel ja seaduste keeleline rüü

„Oskuskeel ja seaduste keeleline rüü” on kogumik, mis koondab akadeemik Uno Mereste poole sajandi jooksul kirjutatud artikleid ja ettekandeid keeleküsimustest. Peamine tähelepanu on suunatud oskuskeelele ja teaduskeelele, tuues esile nii põhimõttelise tähtsusega käsitlusi kui ka üksikküsimuste praktilisi lahendusi. Teos on suunatud lugejale, keda huvitab keele ja erialase väljendusviisi vahekord ning keele roll teadustekstides ja professionaalses suhtluses. Mereste süstemaatiline lähenemine aitab mõista, kuidas keel loob erialast täpsust ja samal ajal mõjutab arusaadavust laiemas avalikus ruumis.

Oluline osa kogumikust on pühendatud seaduskeele analüüsile. Autor arutleb seadusloome keelelise külje üle, tuues välja õigusaktide sõnastuse nõrkused ja ebaselgused. Ta pakub lahendusi, kuidas muuta seadusetekstid täpsemaks, selgemaks ja ühtlasemaks, et need oleksid arusaadavad nii juristidele kui ka tavakodanikele. Lisaks käsitleb Mereste nime ja nimetuse küsimust, avades probleemipundart, mis puudutab terminoloogiat ja tähistamise täpsust. Nii on kogumik väärtuslik käsiraamat neile, kes töötavad seadusloome, õiguse või erialase terminoloogia arendamisega.

Uno Mereste oli eesti majandusteadlane, õppejõud ja poliitik, kes tegutses aktiivselt nii teaduses, hariduses kui ka avalikus elus. Ta oli akadeemik ja Riigikogu liige, kuid ühtlasi ka viljakas kirjutaja, kelle huvi ulatus majandusest keeleni. Mereste tegeles põhjalikult oskuskeele küsimustega ning pidas oluliseks seaduskeele arendamist, et tagada õigusruumi arusaadavus ja toimivus. Tema pärand seisneb nii teadustöös kui ka keele ja mõtteviisi korrastamises, mille kaudu ta mõjutas Eesti intellektuaalset ja ühiskondlikku arengut.