Ülistades armastust

„Ülistades armastust“ on tõlkekogumik, mis koondab armastuse teemalisi tekste eri autoritelt ja ajastutest, pakkudes lugejale mitmetahulise pilguheite inimliku läheduse, kire ja truuduse tähendusmaailma. Valik hõlmab nii ilukirjandust, filosoofilisi arutlusi kui ka kultuuriloolisi käsitlusi, mis kõik lähenevad armastusele kui elu kesksele kogemusele. Tekstid pärinevad klassikalisest ja nüüdisaegsest kirjandusest ning neid saadavad kommentaarid ja tõlgetesse süvenevad saatesõnad, mis aitavad mõista nii sisu kui ka konteksti. Koondise ülesehitus ei järgi kronoloogilist joont, vaid liigub temaatiliselt, luues seoseid ja kontraste erinevate käsitlusviiside vahel.

Kogumiku sisuline mitmekesisus võimaldab armastust näha mitte üksnes romantilise suhte, vaid ka eetilise ja metafüüsilise mõiste kaudu. Mõned tekstid käsitlevad armastuse irratsionaalsust ja kirglikkust, teised aga selle püsivust, vaikust või isegi traagikat. Lugeja satub nii antiikfilosoofide kui ka modernsete esseistide mõttemaailma, samuti kohtab ta kirjanduslikke tegelasi, kelle armastuse lood peegeldavad laiemat ajastuhoiakut või isiklikke valikuid. Armastus on siin esitatud kui pidevalt muutuv ja samas igavikuline nähtus, mis jääb inimese eksistentsi lahutamatuks osaks olenemata ajast, kohast või kultuurist.

Väljaandja Eesti Entsüklopeediakirjastus on toonud selle teose lugejani selgesõnalise kujunduse ja läbimõeldud toimetamisega, pidades silmas nii sisulist sügavust kui kättesaadavust. „Ülistades armastust“ sobib lugejale, kes soovib peatuda armastuse mõiste tähenduslikkusel ning avardada oma arusaama sellest kirjanduse ja mõtteloo kaudu. Raamat on mõtisklev ja mitmekihiline lugemisvara, mis kõnetab nii tundeküllasust otsivat kui ka analüütilisemat lugejat.