Külmavereliselt

“Külmvereliselt” on tegelikkuses aset leidnud mõrvaloo ja selle uurimise põnev ja haarav kirjeldus. Materjali kogumist raamatu tarvis alustas Capote 1959. aasta novembris, pärast seda, kui oli lehest lugenud teadet Lääne-Kansases toimepandud nelikmõrvast. Jutuajamised sadade inimestega, kes tundsid tapetuid, osavõtt juurdlusest, alates selle esimestest päevadest, pikad vestlused mõrvaritega, kes ootasid kohtuprotsessi ja vestlused mõrvaritega, kes ootasid kohtuprotsessi ja seejärel surmaotsuse täideviimist, ning märkmed, sündmuskohtadelt kasvasid visandite virnaks, millest, nagu Capote kord ütles, “sai täis terve hotellituba”. Ligi kuueaastase töö viljana ilmus 1965. “The New Yorkeris” ajakirjavariant ja 1966. aasta algul raamat. Teos, milles dokumentaalne täpsus on ühendatud ilukirjandusliku sugestiivsusega, kujunes erakordselt menukaks ja paljudesse keeltesse tõlgituks bestselleriks.