Francais-estonien dictionnaire de poche. Prantsuse-eesti sõnastik

Triin Sinissaare koostatud „Français-estonien dictionnaire de poche. Prantsuse-eesti sõnastik“ on taskuformaadis keeleabi, mis on mõeldud eelkõige igapäevaseks kasutamiseks prantsuse keele õppijatele ja kasutajatele. Sõnastikus on esitatud valik prantsuse keele levinumaid sõnu ja väljendeid koos eestikeelsete vastetega, võimaldades kiiret ja praktilist keelekontrolli nii lugemisel kui ka lihtsamal kirjutamisel või vestlemisel. Kuna teos on taskusõnastik, keskendub see olulisimale sõnavarale, mille omandamine loob hea aluse suhtluskeeleks või aitab orienteeruda reisimisel, tööalasel suhtlemisel või õpingutes.

Sõnastiku ülesehitus on kasutajasõbralik: sõnad on järjestatud tähestikuliselt ja antud põhisõnavormis, millele järgneb üks või mitu eestikeelset vastet. Paljude märksõnade juures on esitatud ka grammatiline info (nt sõnaliik, sugu, mitmusevorm) ning vajadusel lühikesed selgitused või näited, mis aitavad vältida segadust tähenduste vahel. Sõnavara on valitud praktilise lähenemisega – eelistatud on igapäevased, funktsionaalsed terminid, mis katavad laialdase teemade ringi: toit, transport, majutus, tervis, suhtlemine ja esmatarbeteemad. Tänu kompaktsusele sobib teos hästi kaasaskandmiseks ning kiireks järelevaatamiseks igas olukorras.

Triin Sinissaar on eesti keeleteadlane ja keeleõpikute koostaja, kelle töid iseloomustab selge metoodiline lähenemine ja praktiline suunitlus. Tema koostatud sõnastik sobib hästi nii algajale keelehuvilisele kui ka neile, kes otsivad kiiret tuge prantsuse keele baasteadmiste värskendamiseks. Väljaandjaks on kirjastus Ilo, kes on spetsialiseerunud haridus- ja keeleõppevahendite avaldamisele. „Français-estonien dictionnaire de poche“ on kasulik abimees neile, kes eelistavad paberkandjal viitevahendit, mis ei nõua tehnilist seadet ega internetiühendust, pakkudes lihtsat, usaldusväärset ja kättesaadavat keeletoetust.