Torupill, haldjad ja hiiglased. Iiri rahvajutte

„Torupill, haldjad ja hiiglased. Iiri rahvajutte“ on kogumik vanu Iiri rahvalugusid, mis avab ukse keldi mütoloogia ja rahvapärimuse rikkalikku maailma. Raamatusse on koondatud valik lugusid, kus tegutsevad haldjad, hiiglased, torupillimängijad, vaimud ja muud müütilised olendid. Need jutud on sageli pärit suulisest traditsioonist, mida on edasi antud põlvest põlve ning mille kaudu on säilinud iiri rahva uskumused, väärtushinnangud ja elutarkus. Iga lugu sisaldab omamoodi õpetlikku sõnumit, olgu selleks austus looduse vastu, kavaluse tähtsus, truudus, või hoiatav pilk uhkuse ja ahnuse tagajärgedele.

Juttude tonaalsus vaheldub humoorikast muinasjutulisest ulmest süngemate ja moraalsemate motiivideni. Paljudes lugudes on kesksel kohal lihtne inimene – karjus, torupillimängija või rändur –, kes satub üleloomulike jõudude mõjuvälja ja peab leidma väljapääsu tarkuse või julguse abil. Iiri rahvajuttudele omaselt on lood tihedalt seotud loodusega: metsad, künkad, järved ja udused nõlvad on rohkem kui taust – need on elusad, tundlikud ja sageli üleloomuliku maailma piirimail. Haldjarahvas on lugudes keeruline ja mitmetahuline: nad võivad olla heatahtlikud, kuid ka kättemaksuhimulised või petlikud.

„Torupill, haldjad ja hiiglased“ esindab rahvusvahelises kontekstis tuntud rahvapärimust, mida on eesti keeles esitatud mõtestatult ja ligipääsetavalt. Väljaanne sobib nii nooremale lugejale kui ka täiskasvanule, kes hindab rahvajuttude sümbolistlikku kihti ja nende tähendust kultuurilises kontekstis. Raamat on ühtaegu meelelahutuslik ja kultuurilooline, pakkudes sissevaadet maailmavaatesse, kus nähtav ja nähtamatu on tihedalt põimunud ning kus lugu ise on sama oluline kui selle õpetus. See kogumik toob iiri rahvapärimuse eesti lugejale lähedale, säilitades samas selle muinasjutulise omapära ja poeetilise kõla.