Rahumasin. Tehisintellekti uurija testament

Rahumasin. Tehisintellekti uurija testament on Timo Honkela mõtteraamat sellest, kuidas infotehnoloogia ja tehisintellekt võiksid aidata vähendada konflikte ja toetada maailmarahu. Lähtekohaks on tähelepanek, et inimesed on küll sotsiaalsed olendid, kuid suhtlemist moonutavad tunded, eelarvamused ja keelelised arusaamatused. Honkela kirjeldab olukordi, kus sama sõna tähendab eri inimestele eri asja, ning küsib, kuidas arvutid saaksid aidata neid tähenduserinevusi nähtavaks teha. Raamat liigutab rahu küsimuse abstraktselt ideaalilt praktilise arendustöö tasandile: milliseid süsteeme ja tööriistu oleks vaja, et otsused poliitikas, hariduses ja igapäevastes suhtesituatsioonides sünniksid parema vastastikuse mõistmise pinnal.

Teoses vaadeldakse rahu edendamist eri vaatenurkadest. Honkela selgitab, mida suudab masinõpe, millist infot on vaja, et mudelid oskaksid tuvastada arusaamatuste allikaid, ning kuidas keelte ja kultuuride vahelist tõlget saaks kasutada muuks kui pelgalt sõnade asendamiseks. Ta seostab tehisintellekti arengu ühiskondlike pingete, terrorismi, suurte sõdade, keskkonnakriiside ja töömaailma muutumisega, rõhutades, et sama tehnoloogia võib kas võimendada hirme või aidata neid leevendada. Rahumasin kui kujund tähistab tervikut: teadmiste, arvutusvõimsuse ja eetiliste põhimõtete kombinatsiooni, mis ei asenda inimesi, vaid aitab teha läbipaistvamaid ja arusaadavamaid valikuid. Eesti väljaanne vahendab neid mõtteid selges keeles, tõlkija rollis on kogenud ajakirjanik ja vahendaja Rain Kooli.

Timo Honkela on Soome tehisintellekti ja masinõppe uurija, kes on töötanud ülikoolis ja arendusprojektides ning pühendanud oma töö sellele, kuidas arvutimudelid saaksid paremini arvestada inimkeele ja -mõtlemise eripärasid. Rahumasin koondab tema pikema uurijatee kokkuvaateks, mida ta ise nimetab testamendiks: katsest sõnastada oma põhilised ideed nii, et neist oleks kasu ka väljaspool akadeemilist ringkonda. Raamat sobib lugejale, keda ei huvita mitte tehnilised üksikasjad, vaid arusaam, millist rolli võiks tehisintellekt mängida tuleviku ühiskonnas, kus rahu ei ole ainult diplomaatide teema, vaid puudutab iga inimese igapäevaseid sõnu, valikuid ja kontakte.