Tere, tere, teid ma tunnen.... Soove, tervitusi, tänamisi

Kogumik „Tere, tere, teid ma tunnen... Soove, tervitusi, tänamisi“ on valimik eesti keeleruumis kasutusel olnud viisakusväljenditest ja pöördumistest, mis koondab endas mitmesuguseid vormeleid tervituste, soovide ja tänamiste avaldamiseks eri aegadest ja olukordadest. Raamat ei keskendu üksnes keelelistele vormidele, vaid peegeldab ka sotsiaalset konteksti, milles neid väljendeid kasutati – olgu see argine kirjavahetus, pidulik kõne, postkaart või suuline õnnitlus. Teose kaudu saab aimu sellest, kuidas on muutunud viisakuskeeled ja pöördumiskombed, kuid ka sellest, millised väljendid on jäänud püsima läbi aegade.

Raamatu ülesehitus on temaatiline ja hõlmab laia skaala keelelisi pöördumisi – alates sünnipäeva- ja pühadetervitustest kuni kaastundeavalduste ja ametlike pöördumisteni. Esitatud näidete kaudu avaneb pilt nii kirjakeele arengust kui ka emotsionaalse väljendusviisi muutumisest. Paljud tekstikatked on pärit vanadest õnnitluskaartidest, avalikest pöördumistest või ajakirjandusest, andes edasi ajastu keeletooni ja ühiskondlikke tavasid. Lisaks illustratiivsele väärtusele sisaldab kogumik kultuuriloolist ainest, mis pakub huvi nii keelehuvilistele kui ka neile, kes tunnevad nostalgiat varasema suhtlusstiili vastu.

Teose on koostanud Eesti Keele Sihtasutuse toel keele- ja kultuurihuvilised, eesmärgiga talletada osa suulise ja kirjaliku suhtluse pärandist, mis kipub digiajastul ununema. Kogumik ei ole pelgalt keeleline abivahend, vaid ka mälestus sellest, kuidas inimesi on läbi aegade kõnetatud ja kuidas head tahet on väljendatud sõna kaudu. Selles leiduv keel on peegeldus rahvalikust viisakusest, aga ka muutuvast ajast, kus sõnaosavus ja väljendustäpsus olid suhtlemise lahutamatu osa.