Teaduse ja tehnika seletav sõnaraamat. Inglise - eesti. A-K 1. osa

„Teaduse ja tehnika seletav sõnaraamat. Inglise–eesti. A–K. 1. osa“ on mahukas ja sisutihe teatmeteos, mille eesmärk on vahendada ingliskeelsete teadus- ja tehnikaterminite tähendust ning pakkuda nendele sobivaid eestikeelseid vasteid. Tegemist ei ole pelgalt tavapärase sõnastikuga, vaid seletava sõnaraamatuga, mis lisaks tõlkele sisaldab ka mõistete määratlusi, võimaldades kasutajal süveneda termini sisusse. Väljaanne katab esimeses köites tähestikulises järjestuses märksõnad A–K, hõlmates laia valikut valdkondi: füüsika, keemia, bioloogia, geoloogia, tehnika, arvutiteadus, elektroonika ja paljud teised.

Sõnaraamat on mõeldud eeskätt tõlkijatele, teadustöötajatele, inseneridele ja üliõpilastele, kuid sobib ka kõigile keele- ja teadushuvilistele, kes puutuvad kokku erialase ingliskeelse kirjanduse või dokumentatsiooniga. Iga märksõna juures on toodud selle ingliskeelne vorm, eestikeelne vaste ja seletus, vahel ka kontekst või kasutusnäide. Teos järgib terminoloogilist täpsust ning toetub rahvusvahelistele standarditele ja terminibaasidele. Süsteemne ülesehitus ja keeleline selgus teevad kasutamise mugavaks ka neile, kellel puudub sügavam terminoloogiaalane ettevalmistus.

TEA Kirjastus, kellele kuulub ka mitmete teiste keele- ja erialasõnaraamatute väljaandmise kogemus, on selle teosega jätkanud oma panust eesti keele ja teaduskeele arendamisse. „Teaduse ja tehnika seletav sõnaraamat“ on osa mitmeosalisest projektist, mille eesmärk on luua kindel ja ajakohane terminoloogiline tugiraamistik. Esimene köide, mis hõlmab märksõnu A–K, on oluline töövahend olukordades, kus selgus ja täpsus on hädavajalikud – nii teadustekstide mõistmisel kui ka uute mõistete tõlkimisel ja kasutuselevõtul eesti keeles.