TEA reisisõnastik. Saksa-eesti, eesti-saksa. Saksa-eesti, eesti-saksa

„TEA reisisõnastik. Saksa-eesti, eesti-saksa“ on praktiline ja kasutajasõbralik keeleabivahend, mis on mõeldud eelkõige reisijatele, kuid sobib ka algtasemel keeleõppijatele ja kõigile, kes vajavad igapäevaseks suhtluseks mõlemat keelt. Sõnastik koondab valiku kõige sagedamini kasutatavatest sõnadest ja väljenditest, mis katavad reisiga seotud olukorrad nagu transpordisüsteemid, majutus, toitlustus, ostlemine, tervishoid ja esmaabi, samuti lihtsamad sotsiaalsed suhtlusvormelid. Teos on mõlemasuunaline: sisaldab nii saksa-eesti kui eesti-saksa osa, võimaldades kiiret ja vahetut kasutamist vastavalt vajadusele.

Sõnastiku ülesehitus järgib loogilist ja selget struktuuri, kus märksõnad on järjestatud tähestiku alusel ning esitatud koos põhitõlke, kasutusnäidete ja vahel ka hääldusviitega. Iga osa on kompaktselt esitatud ning loodud olukordade põhjal, millega reisija kõige tõenäolisemalt kokku puutub. Spetsiifiliste teemavaldkondade all leiduvad ka lühikesed temaatilised fraasikogumid (nt restoranis tellimine, arsti juurde pöördumine), mis muudavad sõnastiku praktiliseks vestmiku ja sõnastiku hübriidiks. Keel on kohandatud nii, et see oleks mõistetav ka keeleoskuse algtasemel, vältides keerulist grammatikat või haruldast sõnavara.

TEA Kirjastus on üks Eesti tuntumaid teatme- ja sõnaraamatukirjastajaid, kelle eesmärk on pakkuda kvaliteetseid, praktilisi ja hariduslikult usaldusväärseid väljaandeid eri kasutajagruppidele. Käesolev reisisõnastik sobitub hästi nende praktilise suunitlusega keeleabimaterjalide sarja, olles osa suuremast sõnaraamatute ja õppematerjalide valikust. Väljaanne on mõeldud eelkõige käepäraseks abimeheks, mida on mugav reisil kaasas kanda ja kiiresti kasutada. See ei asenda süvendatud keeleõpet, kuid loob tugeva aluse esmaseks keeleliseks toimetulekuks saksa ja eesti keeleruumis.