Taani novell

Kogumik „Taani novell“ sisaldab valikut 20. sajandi Taani autorite lühijutte, mis annavad läbilõike ajastu kirjanduslikest hoiakutest ja teemadest. Tekstid on erineva tonaalsuse ja ülesehitusega, ulatudes realistlikest elukujutustest kuni mõtisklevate ja sümbolistlike novellideni. Esitatud autorid käsitlevad inimsuhteid, argielu vastuolusid, sisemisi heitlusi ja ühiskondlikke muutusi. Lugude keskmes on sageli tavalised inimesed, kelle elus kerkivad esile ootamatud pöörded või vaiksed sisemised nihked.

Novellide stiil on mitmekesine, kajastades nii klassikalist jutustamislaadi kui modernistlikku katsetuslikkust. Tekstid ei paku lahendusi, vaid esitavad olukordi, mille kaudu avanevad erinevad elutunnetused ja väärtushinnangud. Kogumik võimaldab tutvuda Taani kirjanduse arengusuundadega ja luua võrdlusi teiste Põhjamaade proosaga. Tegu on tõlkekoguga, mille eesmärk on vahendada Taani kirjanduse nüansse ja laiendada eesti lugeja kokkupuudet vähem tuntud autorite loominguga. Valik on koostatud viisil, mis rõhutab nii kirjanduslikku mitmekesisust kui kultuurilist eripära.