Berliini bluus

Sven Regeneri romaan „Berliini bluus“ on hoogne ja vaimukas pilguheit Lääne-Berliini elule 1980. aastate alguses, kui linn oli veel jagatud ja alternatiivkultuur kees. Teose keskmes on Frank Lehmann, endine punkar ja hetkeseisuga baarman, kelle elu on tasakaalutult loid: päeval magamine, öösel töötamine, ning kõik päevad sulanduvad üheks hajusaks rütmiks. Lehmann püüab elada ilma liigsete muredeta, ent elu kipub end siiski vahele pressima – töökaaslaste, pereliikmete ja lapsepõlvesõprade kaudu, kes kõik tahavad midagi, olgu see vestlus, selgitus või vastutus.

Romaani sündmustik hargneb lühikesele ajaperioodile, peamiselt mõne päeva jooksul, ent Regeneri jutustamisviis toob igasse dialoogi ja mõttesse kaasa tervikliku maailmatunde. Berliin on siin mitte ainult tegevuspaik, vaid iseloom: toores, juhuslik, lärmakas ja samas ka isiklikult intiimne. Tonaalsus liigub absurdihuumori ja eksistentsiaalse väsimuse piiril, kus tegelased justkui ei tee midagi suurt, kuid samal ajal peegeldavad kogu põlvkonda – inimesi, kes ei taha end veel defineerida, kuid keda ümbritsev maailm siiski vormib. Lehmann ei taha olla „herra Lehmann“, kuid ümberringi küpseb ajastu, mis ei lase tal enam lihtsalt kõrvale jääda.

Sven Regener (sündinud 1961) on saksa kirjanik ja muusik, kes saavutas tuntuse bändi Element of Crime liikmena ning hiljem ka kirjanikuna. „Berliini bluus“ (originaalis „Herr Lehmann“) oli tema esikromaan ning kujunes Saksamaal kiiresti kultusteoseks, mille põhjal on valminud ka film. Regeneri stiili iseloomustab täpne keelekasutus, karakteripõhine huumor ja tähelepanelikkus argise elu vastu. Tema looming pakub olulist sissevaadet Saksa lähiminevikku, eriti Berliini kui subkultuuride keskuse ellu, jäädvustades hetki, mil maailm veel ei olnud täielikult globaliseerunud, kuid juba muutumas.