Härra Broučeki uus epohhiloov reis…

Svatopluk Čehi teos „Härra Broučeki uus epohhiloov reis, sedapuhku viieteistkümnendasse sajandisse“ on satiiriline ajalooromaan, mis ühendab ajarännaku motiivi terava ühiskonnakriitikaga. Tegelaseks on väikepruulik Brouček, Praha kodanik, kes juhuslikult sattub ajas tagasi ning maandub keset 15. sajandi Tšehhi rahutusi – hussiitide liikumise ja religioossete konfliktide keerisesse. Brouček, kelle kaasaegne mentaliteet on mugav, tarbimislembene ja kitsarinnaline, satub teravasse kontrasti varasema ajastu idealistliku ja kangelasliku maailmaga. See vastandlikkus loob aluse irooniaks, millega autor vaatleb nii minevikku kui kaasaega.

Romaani keskmes on kultuuriline ja moraalne konflikt: Brouček, kes igatseb vaid head sööki, vaikust ja oma harjumuspärast elu, ei mõista ega väärtusta hussiitide eneseohverduslikkust, vabaduseihalust ja usu pärast võitlemist. Tema silmade läbi peegeldub tänapäeva (19. sajandi lõpu) kodanluse pealiskaudsus ja väikevaimne maailmapilt, mis satub löögi alla, kui teda ümbritsevad inimesed, kes on valmis surema oma tõekspidamiste eest. Satiirilise elemendina laseb autor Broučekil pidevalt sattuda olukordadesse, kus tema argus ja enesekesksus paljastuvad ning muutuvad koomilisteks, aga ka traagilisteks. Samal ajal ilmneb ka mineviku idealiseerimise suhtes kriitiline alatoon – ajalugu ei ole üksnes kangelaste päralt, vaid ka julm ja keeruline.

Svatopluk Čech (1846–1908) oli silmapaistev Tšehhi kirjanik, ajakirjanik ja luuletaja, kelle loomingus peegeldub rahvusliku ärkamisaja ideestik ning tugev sotsiaalne ja moraalne positsioon. Tema „Härra Broučeki reisid“ kuuluvad Tšehhi kirjanduse klassikasse, olles ühtaegu naljakad, didaktilised ja kriitilised. Teosel on ka varasem osa, kus Brouček reisib Kuule, kuid viieteistkümnendasse sajandisse suunatud seiklus on tunduvalt ajalooteadlikum ja kultuuriliselt kihilisem. Eesti keeles ilmunud versioon annab võimaluse tutvuda ühe 19. sajandi humoorika ja samas tõsise ühiskonnapeegliga, mis kõnetab ka hilisemaid lugejaid oma ajatu inimese- ja ajakriitikaga.