Suvepäev. Soome-ugri luule antoloogia

„Suvepäev. Soome-ugri luule antoloogia” on mahukas kogumik, mis toob lugejani eri rahvaste luulet ning pakub seeläbi läbilõiget soome-ugri maailmapildist ja poeetilisest mõtlemisest. Antoloogia koondab valiku erinevate soome-ugri rahvaste autorite loomingust, avades nii väiksemate kui ka suuremate rahvaste poeetilise pärandi. Luuletused peegeldavad ühelt poolt sügavat sidet looduse ja traditsioonidega, teisalt aga tänapäevaseid muresid ja inimlike tunnete universaalsust. Kogumik on mitmekeelne ja mitmehäälselt esitatud, võimaldades kohtuda eri rahvaste loominguga ühes raamatus.

Antoloogia väärtus seisneb selles, et see ühendab väga erineva taustaga tekste ühtseks tervikuks. Luuletuste kaudu ilmneb, kuidas ühised kultuurilised juured ja sugulaskeelne taust põimuvad, ent samal ajal avalduvad iga rahva omapärased hääled. Raamatus on esindatud nii traditsiooniliste motiividega poeetika kui ka moodsam, eksperimentaalsem luule, mis kajastab soome-ugri rahvaste elukogemuste mitmekesisust. Kogumiku kaudu avanevad teemad nagu kodu, maa, keel, igatsus ja identiteet, mis on eri rahvaste loomingus korduvateks, kuid alati eriilmelistena väljendatud telgedeks.

Kuna teos on antoloogia, on selle koostamise taga Soome-Ugri Kirjanduste Ühing, mis on tegelenud sugulasrahvaste kirjanduse kogumise, tõlkimise ja levitamisega. Antoloogia annab tunnistust nii kultuuridevahelisest koostööst kui ka soovist hoida ja edendada väikeste rahvaste kirjandust, tuues selle kättesaadavaks laiemale lugejaskonnale. „Suvepäev” on seega väärtuslik panus soome-ugri rahvaste luule tutvustamisel ja rahvusvahelise sideme tugevdamisel, jäädvustades poeetilise mitmekesisuse ühtseks, tähenduslikuks tervikuks.