Suur eesti-inglise majandussõnaraamat

„Suur eesti-inglise majandussõnaraamat. Estonian-English Dictionary of Economics” on ulatuslik ja süsteemne teatmeteos, mis pakub mahukat valikut majandusterminoloogiat eesti ja inglise keeles. Sõnaraamat on koostatud eelkõige spetsialistide, üliõpilaste, tõlkijate ja majandustekstide koostajate vajadusi silmas pidades. Tegu on praktilise töövahendiga, mille eesmärk on toetada majanduskeele täpset ja üheselt mõistetavat kasutamist kahe keele vahelises suhtluses. Sõnavara hõlmab majandusteaduse eri harusid, sealhulgas rahandus, pangandus, turundus, ettevõtlus, raamatupidamine, tööõigus ja rahvusvaheline kaubandus.

Sõnaraamat sisaldab ligikaudu 70 000 märksõna ja väljendit ning selle koostamisel on arvestatud nii eesti majanduskeele kui ka rahvusvahelise inglise keele erialaspetsiifikat. Enamik termineid on varustatud kontekstipõhiste seletustega, mis aitavad mõista nende tähendust ja kasutusviise tegelikes töösituatsioonides. Lisaks on tähelepanu pööratud sünonüümiale, lühenditele ja terminite variatiivsusele eri ingliskeelsetes regioonides. Sõnaraamat sobib kasutamiseks nii akadeemilises kui rakenduslikus keskkonnas ning toetab erialatekstide koostamist ja tõlkimist, pakkudes samas tuge ka keeleõppijatele.

Teose on välja andnud TEA Kirjastus, kes on tuntud oma süsteemsete ja mahukate teatmeteoste poolest. Sõnaraamatu koostamisel on osalenud majandus- ja keelevaldkonna eksperdid, mis tagab terminite usaldusväärsuse ja sisulise täpsuse. „Suur eesti-inglise majandussõnaraamat” on üks olulisemaid omataolisi väljaandeid eesti keeleruumis, aidates sillata keelelisi ja kultuurilisi erinevusi majanduse rahvusvahelises suhtluses ning täites olulist rolli erialakeele korrastamises ja vahendamises.