Meie värvikirju maailm. Lugusid lastele eri rahvuste kommetest

Raamat “Meie värvikirju maailm. Lugusid lastele eri rahvuste kommetest” viib lugeja lasteaia rühma, kus lapsed on pärit eri maadest. Kogumik koondab 20 lugu, mis näitavad, kuidas kombed kujunevad ja mida need argipäevas tähendavad. Jutustaja kirjeldab pidusid, mänge ja perekombeid: piñata Meksikos, lõkke ületamine kurdi uusaastal, Jaapani tüdrukutepeo tavad, Sinterklaas Hollandis, piknik Iraanis, inimtornid Hispaanias. Iga lugu seob ühe lapse koduse tausta rühma tegevusega, nii et lapsed saavad küsida ning kõrvutada enda kogemust teise omaga. Teos ei anna kuiva loendit, vaid jutustab stseenide kaudu, kuidas üks kombejupp sünnib ja kuidas seda teistele selgitada. Lood algavad tuttava olukorraga, näiteks hommikuringi või sünnipäevaga, kust liigutakse sammhaaval kombe päritolu ja tähenduseni.

Kogumik kasutab lühikest peatükivormi. Iga peatükk seob tegevuse, lühi taustainfo ning küsimused, mis suunavad last märkama sarnasusi ja erinevusi. Tekst toetub dialoogile, mis laseb sõnastada, mida laps kuuleb ja näeb. Illustratsioonid aitavad jälgida esemete kuju, riietust ja rituaali järjekorda. Eesti väljaande tegi võimalikuks tõlkija Katrin Uuspõld; toimetaja Ülle Kiivet korrastas lausepruugi; kujunduse rütmi hoiab illustraator Stefanie Scharnberg. Raamat sobib ettelugemiseks, ühisteks aruteludeks ja väikesteks projektideks, kus rühm või pere proovib ühe kombe elementi ja arutab, miks see kellelegi tähtis on. Peatükid lõpevad sageli lühikese kokkuvõtte või arutlusküsimustega, mis aitavad äsja loetu kinnistada.

Susanne Orosz on saksa kirjanik, kes kirjutab lastele ja noortele, loob lugusid raadiole ning korraldab kohtumisi ja töö­tube. Autor huvitub olukordadest, kus keel, kombed ja kuulamine kohtuvad. Ta kujundab peatükid nii, et jutustaja nimi, koht ja sündmus on selgelt paigas; see annab noorele lugejale orientiiri ja hoiab tähelepanu tegevusel. Orosz kasutab lihtsat lauseehitust ja kõnega seotud motiive, et näidata, kuidas uudishimu võib luua ühist keelt. See teos jätkab sama joont ning seob ühe rühma mikromaailma laiemate kultuuriliste harjumustega.