Noaloopija ja teisi novelle

Noaloopija ja teisi novelle on Ameerika kirjaniku Steven Millhauseri lühijuttude kogu, mis koondab kaksteist teksti ja viib lugeja sammhaaval eemale igapäevasest maailmast. Kogumiku avalugudes ehitab autor üles olukorrad, kus näiliselt tavaline lava või linnaruumi nurk hakkab vaikselt käituma teisiti. Noaloopija etendus liigub turvalise atraktsiooni piirilt millegi ohtlikuma poole, kuni tekib küsimus, kui kaugele on publik valmis kaasa minema. Lendavate vaipade loos avaneb vaade taevakõrgustest, mille järel liigutakse allpool meie linna keldreid kulgevatesse käikudesse, kus argine ruum kaotab oma piiri. Paradise Parki ja Konsortsiumi unistuse sarnastes tekstides muutuvad lõbustuspark ja kaubamaja paikadeks, kus meelelahutus ja tarbimine lasevad esile tulla tungidel, mida tavapärane käitumine muidu varjab.

Valimikus kordub motiiv, et tuttav olukord praguneb seestpoolt. Millhauser kasutab selleks rahulikku jutustamist, mille taustal detailid kuhjuvad ja nihutavad tasapisi tegelikkuse reegleid. Lugeja leiab end ruumidest, mis on ühtaegu äratuntavad ja võõrad: linnatänav, kelder, mänguplats, kauplus. Fantaasia ei katkesta argipäeva, vaid kasvab selle sisse, kuni on raske öelda, millal turvaline vaatamine asendub osalemisega. Kogu ei paku kiireid pöördeid, vaid laseb olukordadel areneda nii, et iga järgmine stseen teeb nähtavamaks, kui habras on piir meelelahutuse, vägivalla, uudishimu ja vastutuse vahel. Nii kujuneb raamatust lühiproosa kogumik, mis sobib lugejale, keda huvitab, kuidas nüüdisproosa kasutab muinasjutulisi ja unenäolisi võtteid, et näidata moodsat linna ja selle elanikke teistsuguse nurga alt.

Steven Millhauser on 1943 aastal sündinud Ameerika kirjanik, keda rahvusvahelised kirjastused ja raamatupoed kirjeldavad tunnustatud novellisti ja romaanikirjanikuna. Tema loomingus on ilmunud mitu jutukogu ja neli romaani, mis kõik liiguvad realistlike lähteolukordade ja piiripealse fantaasia vahel. Millhauseri tekste antakse pidevalt uuesti välja ning neid tõlgitakse eri keeltesse, mis näitab, et tema tähelepanu koondub teemadele, mis on äratuntavad paljudes kultuurides. Noaloopija ja teisi novelle avab eesti lugejale tema proosamaailma selles osas, kus igapäevased esemed, lavad ja hooned hakkavad käituma nagu katselaborid, kus uuritakse, mis juhtub inimesega siis, kui ta astub sammu võrra üle harjumuspärase piiri.