Solaris. Eeden

“Solaris. Eeden” on kaks lühiromaani ühes kogumikus: „Solaris“ ja „Eeden“. Teos on tõlgitud poola keelest eesti keelde Aarne Puu poolt ning avaldatud 1989. aastal kirjastuse Eesti Raamat poolt.

„Solaris“ on Lem’i ulmeklassika, mis uurib inimestele täiesti võõra, planeet-tasandi mõistusliku eluorganismi ebavõimelist mõistmist ja sellega kaasnevaid psühholoogilisi ning eksistentsiaalseid dilemmasid. „Eeden“ („Eden“) viib lugeja teisele kasinatiivsele planeedile, kus lennukimeeskond satub avariisse ning kohtub mõistuslike, ent ülimalt segase ja võõra olenditega. Inimestele jääb nende kultuur ja motivatsioon aru saamatu, mis lõpuks viib konfliktini. Mõlemad lood pakuvad sügavat peeglit inimese piiratud arusaajaks olemisest universumis ja esimese kontakti tragöödiast ja paradoksidest.

Autorist: Stanisław Lem sündis 12. septembril 1921 Lwów’is (tol ajal Poola); ta oli üks mõjukamaid sf-kirjanikke, kelle teosed kombineerisid sügava filosoofilise mõtiskluse tehnoloogia*, intelligentsuse ja inimlikkuse teemadel. Tema looming on tõlgitud enam kui 50 keelde ning müüdud üle 45 miljoni eksemplari. Lem suri 27. märtsil 2006 Krakóvis.