Soome muinasjutte

„Soome muinasjutte” on 1980. aastal kirjastuse Eesti Raamat välja antud kogumik, mis koondab viis lugu soome rahvapärimusest. Tegemist on tõlkelise valikuga, mille eesmärk on tutvustada eesti lugejale Soome muinasjuttude maailmapilti, kujundeid ja väärtushinnanguid. Lood on valitud nii, et need peegeldaksid erinevaid temaatilisi suundi: looduslähedust, vaprust, leidlikkust, vendlust ja südamlikku huumorit. Kogumik sobib hästi ettelugemiseks nooremale lugejale, ent pakub avastamisrõõmu ka vanematele tänu oma rahvapärasusele ja lihtsale selgusele.

Kogumiku lood on järgmised: „Lippo ja Tapio”, „Tugev Matti”, „Laevategijad”, „Maailma parim maiusroog” ning „Vend ja õde”. „Lippo ja Tapio” toob esile soome metsade vaimuilma ja rahvapärimusliku suhtumise loodusesse. „Tugev Matti” on tüüpiline kangelasmüüt, kus lihtne mees osutub erakordseks jõumeheks. „Laevategijad” ja „Maailma parim maiusroog” käsitlevad nutikust ja iroonilist elutarkust, tuues sisse ka toidu ja töö sümboolsed tähendused. „Vend ja õde” on liigutav lugu perekondlikust lähedusest ja vastastikusest hoolimisest. Kõik jutud on kujundlikult rikkad ning toetuvad suulisest pärimusest pärit motiividele.

Kuna tegu on tõlkekogumikuga, ei ole raamatul üht autorit. Lood pärinevad soome rahvapärimusest ja on kohandatud eesti keelde ning lugejaskonnale sobivaks. Selliste väljaannete väärtus seisneb kultuuridevahelises vahendamises ja pärimuskultuuri tutvustamises. „Soome muinasjutte” on osa rahvusvahelisest muinasjuttude traditsioonist, mis aitab kaasa erinevate kultuuride mõistmisele ja säilitamisele, pakkudes samas ka ajatuid lugemiselamusi.