Internaat

„Internaat“ on Serhi Žadani romaan, mis toob lugejani terava ja samas poeetilise kujutuse sõjast ning selle mõjust tavainimestele. Loo keskmes on õpetaja Paša, kes elab Donbassi väikelinnas. Kui sõjategevus ühel talvehommikul tema kodu lähedale jõuab, peab ta asuma ohtlikule teekonnale, et tuua sõjatsoonis asuvast internaatkoolist ära oma õepoeg. Rännak läbi varemete, kontrollpunktide ja pideva laskmise taustal kujuneb katsumuseks, mis toob esile hirmu, üksinduse ja lootuse hapra piiri. Romaan näitab sõda mitte suurte poliitiliste otsuste, vaid tavalise inimese igapäevase ellujäämise ja sisemiste võitluste kaudu.

Žadani jutustus on minimalistlik ja realistlik, samas luuleliselt tundlik. „Internaat“ ei paku kangelaslugusid, vaid keskendub väikestele hetkedele – külmale, näljale, hirmule ja kõhklusele. Autor laseb lugejal kogeda, kuidas sõda lõhub argise ja harjumuspärase ning sunnib inimest ümber hindama suhteid ja vastutust. Paša teekond muutub allegooriaks, mis kõneleb inimlikkusest keset hävingut, ning romaan toob lugejani kogemuse, kus iga samm võib olla määrav. See on aus ja otsekohene raamat sõjast, mis veel kestab, kuid mille mõju ulatub juba praegu sügavale inimeste ellu.

Serhi Žadan (sündinud 1974) on Ukraina kirjanik, poeet ja muusik, keda peetakse üheks olulisemaks kaasaegseks ukraina autoriks. Tema looming käsitleb sageli postsovetlikku tegelikkust, väikeste linnade elu ning sõja ja kaotuse mõjusid inimestele. Žadani stiili iseloomustab lüürilisus ja dokumentaalsusega põimuv realism, mis teeb tema teosed eriliselt mõjusaks. „Internaat“ on üks tema rahvusvaheliselt tunnustatumaid romaane, mis on tõlgitud mitmetesse keeltesse ja pälvinud kriitikute tähelepanu kui aus ja inimlik tunnistus sõjast tänapäeva Euroopas.