Diplomaadid

„Diplomaadid“ on Savva Dangulovi romaan, mis ilmus eesti keeles 1970. aastal kirjastuses Eesti Raamat. Tõlkijaks oli Hans Luik ja kujunduse tegi Aili Vint. Teos kuulub laiema väliskirjanduse valikusse ning on mahukas, pakkudes lugejale avarat pilku ühest maailmast, kus poliitika, ajalugu ja inimeste isiklikud saatused põimuvad omavahel. Raamat on kirjutatud ilukirjanduslikus vormis, kuid kätkeb endas tugevat seost omaaegse poliitilise reaalsusega ja annab ühtlasi edasi ajastu meeleolu.

Üheks keskseks pildiks on stseen, kus Petrogradi vaadeldakse Iisaku peakiriku tornist. Linn avaneb lugejale sinkjate toonide ja karmide joontega: kivisse raiutud sirged tänavad, tuhmilt helkivad kuplid ja pargid, mille hämarus justkui peidaks endas lugematuid saladusi. Neeva jõgi helgib tinaste voogudena ning kauguses, idapiiri taga, hakkab kumama karm ja hägune koit. Selline kujund loob mulje linnast kui ühtaegu kaunist ja raskest, kohast, kus ajalugu ja poliitika määravad inimeste elud sama jõuliselt kui arhitektuuri kivises vormis peegelduv tugevus.

Savva Dangulov oli vene kirjanik, kes paistis silma oma poliitiliselt ja ajalooliselt laetud proosaga. Tema loomingus on olulisel kohal diplomaadid, poliitikud ja suurriikide omavahelised suhted, mida ta käsitles ilukirjanduslikus võtmes, kuid alati ajastu konteksti tunnetusega. „Diplomaadid“ on üks tema tuntumaid teoseid, mis aitab mõista külma sõja aegset mõttemaailma ja seda, kuidas poliitika kaudu peegeldusid inimlikud suhted, kompromissid ja konfliktid.