Sassuuni Davith. Armeenia rahvaeepos

„Sassuuni Davith. Armeenia rahvaeepos“ on monumentaalne teos, mille sisu ulatub palju kaugemale üksiku kangelase loost. See on poeetiline kogum, mis kätkeb armeenia rahva vanema ajaloo kihistusi, tema saatust ja unistusi, elu-olu ja uskumusi. Tekst ei piirdu pelgalt ajalooliste sündmuste taasjutustamisega, vaid heidab pilgu ka kaugesse minevikku, kus on talletatud matriarhaadi aegsed kombed ja sugukondlikud suhted. Raamat tugineb vanimale armeenia mütoloogiale ning avab tee eepilise maailmapildi juurde, kus tegelikkus põimub legendidega ja rahva vaimne pärand saab uue kuju.

Eepose tuumaks on Sassuuni Davithi kuju, kes esindab talupoegade vastupanu võõrvallutajatele. Tema kuju kehastab õiglust ja vaprust, olles ühtaegu kaitsjaks ja eeskujuks. Tegelaste kaudu avanevad väärtused, mis on armeenia rahva jaoks olnud läbi sajandite olulised – au, vabadusearmastus, truudus ja kogukonna hoidmine. Kuna teos pärineb suulisest pärimusest, on selles rohkelt kordusi, poeetilisi kujundeid ja müütilisi elemente, mis annavad jutustusele erilise rütmi ning viivad lugeja argipäevast kaugemale, kangelastegude ja kujutluste maailma.

Selle kogumiku väljaandmine eesti keeles võimaldab tutvuda rahvuseeposega, mis kuulub UNESCO vaimse kultuuripärandi hulka. Tegemist ei ole ainult ühe rahva looga, vaid laiemalt tunnistusega sellest, kuidas suuline traditsioon kannab endas rahva identiteeti, hoiakuid ja maailmapilti. Teksti lugemine pakub võimaluse siseneda kultuuriruumi, kus ajalugu, mütoloogia ja kollektiivne mälu moodustavad ühtse terviku, mis on väärtuslik ka väljaspool armeenia rahva piire.