Vesi elevantidele

„Vesi elevantidele” on Sara Grueni romaan, mis ilmus eesti keeles 2011. aastal kirjastuse Eesti Ajalehed sarjas „Eesti Ekspressi raamat”. Tõlkijad on Tanel ja Krista Kallis, kujunduse autor Piret Jürisoo. Lugu leiab aset 1930. aastate Ameerikas, Suure Depressiooni ajal, ning jutustatakse vana mehe meenutustena noorusajast, mil ta sattus juhuslikult rändtsirkuse tööle. Peategelane Jacob Jankowski katkestab veterinaariaõpingud pärast vanemate traagilist surma ja leiab end loomade eest hoolitsemas väikese, kuid eksootilise tsirkuse juures, kus lavatagune elu on sama dramaatiline kui etendused ise.

Romaani keskmes on Jacobi sõprus ja hilisem kiindumus Marlena vastu, kes on tsirkuse hobusenumber, ning tema konflikt Marlenat kontrolliva ja sageli julma abikaasa Augustiga. Eriline roll loos on elevandil Rosiel, keda peetakse algul treenimatuks, kuid kes osutub ootamatult arukaks ja lahkeks loomaks. Teos põimib endas armastusloo, ellujäämise ja sõpruse teema ning avab rändtsirkuse varjupoole – loomade kohtlemise, rändava elu ebakindluse ja inimestevahelised pinged. Ajastutruu miljöö ja tsirkuse kirev, kuid karm maailm loovad tugeva tausta tegelaste isiklikele valikutele.

Sara Gruen (snd 1969) on Kanada päritolu kirjanik, kes elab Ameerika Ühendriikides. Tema loomingus on sageli oluline koht loomadel, kelle kaudu ta käsitleb inimestevahelisi suhteid ja eetilisi küsimusi. „Vesi elevantidele” tõi autorile rahvusvahelise tuntuse, pälvis lugejate ja kriitikute tunnustuse ning sellest on tehtud ka menukas filmiversioon. Grueni oskus luua emotsionaalselt kaasahaarav lugu ja siduda see ajaloolise taustaga on teinud romaanist ühe tema kõige loetuma teose.