Jutustusi

„Jutustusi“ on Samuel Josef Agnoni teoste valimik, mis koondab mitmeid tema lühivorme ja pakub läbilõiget loomingust, mille kese on juudi elu kujutamine viimaste põlvkondade jooksul. Agnoni lood varieeruvad väga lühikestest visanditest kuni põhjalike kroonikalaadsete tekstideni, kuid kõiki ühendab oskus avada inimeste igapäevaelu ja vaimset maailma. Tema tegelased liiguvad sageli traditsiooni ja modernsuse piiril, olles ühtaegu seotud pärandiga, kuid samal ajal ka ebakindlad, kuidas selles muutuvas maailmas toime tulla. Valimik toob esile nii autori poeetilise jutustamisviisi kui ka terava tähelepanu elu vastuoludele.

Teose üheks oluliseks teljeks on pinge traditsioonilise juudi elu ja kaasaja reaalsuse vahel. Agnon lähtub traditsioonist, kasutades seda inspiratsiooni- ja ainekohana, kuid ei jää sellesse kinni. Tema lood paljastavad traditsionalismi kahetähenduslikkuse – ühelt poolt annab see turvatunde, teisalt võib see osutuda piiravaks ja eluvõõraks. Samas näitab autor, kuidas tänapäeva juudi elu on sageli laiali pillutatud ja ebakindel, ning inimesed peavad oma tee ise leidma ilma varasema pärimuse selge suunata. Nii saab jutustustest omamoodi peegel, milles kajastub ühiskondlike muutuste ja isiklike valikute keerukus.

Samuel Josef Agnon (1888–1970) oli juudi päritolu Iisraeli kirjanik, keda peetakse üheks olulisemaks heebreakeelseks autoriks 20. sajandil. Tema loomingule on iseloomulik sügav side juudi traditsiooniga, mida ta kujutas nii austusega kui ka kriitilise pilguga. Agnon on Nobeli kirjandusauhinna laureaat (1966), mis kinnitas tema rahvusvahelist tähtsust. Ta kirjutas nii romaane, novelle kui ka jutustusi, milles põimusid usuline sümboolika, ajalooline kogemus ja inimlikud igatsused. „Jutustusi“ eesti keeles pakub lugejale võimaluse kohtuda tema mitmekülgse loomingu eri tahkudega ja tunnetada vastuolulist, kuid rikkalikku maailmapilti, mis teeb Agnoni tekstid eriliseks.