Saksa keele õpik algajaile. Kõrgematele õppeasutustele

„Saksa keele õpik algajaile. Kõrgematele õppeasutustele“ on mõeldud eelkõige täiskasvanutele ja üliõpilastele, kellel puudub varasem kokkupuude saksa keelega. Teos valmis Tartu Riikliku Ülikooli erivajadusi silmas pidades, sest saksa keel oli eesti keele ja ajaloo erialade tudengitele kohustuslikuks õppeaineks. Paljud neist ei olnud seda keelt keskkoolis õppinud, mistõttu tuli lühikese ajaga saavutada võrreldav tase nendega, kellel keeleoskus juba olemas oli. Sellest lähtuvalt on õpiku ülesehitus praktiline ja intensiivne, keskendudes baasteadmiste kiirele omandamisele.

Õppepalad sisaldavad rikkalikult uusi sõnu – enam kui 20 igas õppetükis, kokku ligikaudu 1500 –, mis annavad õppijale piisava sõnavara esmaseks suhtlemiseks ja tekstide mõistmiseks. Sõnavara kõrval on tähelepanu pööratud ka grammatikale, kuid see osa on taotluslikult lühike ja koondatud kõige olulisemale. Autorid on rõhutanud, et põhjalikumaks grammatikaga tutvumiseks tuleks kasutada Karl Kanni vastavat käsiraamatut. Õpik keskendub keele praktilisele omandamisele: lugemisoskuse ja suhtlemisoskuse arendamisele, rõhutades keeleõppe sidet õppeainete spetsiifikaga ülikooli tasemel.

Teos sobib nii ülikoolis kui ka iseseisval õppimisel kasutamiseks. Selle eesmärk on anda õppijatele kiiresti piisav alus, et nad suudaksid jätkata saksa keele süvendatud õpinguid ning kasutada keelt oma erialaste teadmiste omandamisel. Õpiku praktiline lähenemine, tihe sõnavara omandamise tempo ja vajadusel täiendava grammatika juurde suunamine annavad hea pildi sellest, kuidas oli võimalik lühikese aja jooksul algajast luua toimekas saksa keele kasutaja. Nii toimib raamat olulise sillana algteadmiste ja edasijõudnute taseme vahel, aidates õppijal ületada esimesed suuremad raskused.