Ruusmäe latsi juttõ. 2002-2012

Kogumik „Ruusmäe latsi juttõ. 2002–2012” koondab Ruusmäe kandi koolilaste võrukeelseid tekste ning jätkab 2002. aastal ilmunud esimese osa liini. Teos toob ühte kaante vahele jutud, luuletused, mõttekillud ja lühemad proosalood, mida on kirjutatud nii koolitundides kui ka kohalikel omaloomingu konkurssidel, sh „Mino Võromaa” võistluse tarbeks. Lapsepilgu kaudu saavad nähtavaks kodu ja kogukond, aastaringi rütm, sõprus, koolitee ja väikese paikkonna argised sündmused. Murdekeel on teksti kandja, mitte efekt: selles avalduvad kõnepruugi nüansid ja kohanimede, tööde-tegemiste või pühade täpsed nimetused. Raamat tegutseb ühtaegu lugemisvara ja arhiivina: see säilitab ühe kooli ja küla laste keelekasutuse ning pakub sündmustele ja kohtadele sõnalise jälje, mida saab kasutada ürituste sissejuhatustes, vahetekstina või kogukonna lugemisõhtutel. Kaanefoto autor on Kadri Parts ning kogu on kokku pannud Helve Ots, Leili Org, Kärt Ots ja Sirje Pärnapuu. Väljaandjaks on Ruusmäe Nuuriklubi; teosele andsid tuge kohalik omavalitsus, kultuurkapital ja Hooandja kaudu panustanud toetajad.

Raamat on üles ehitatud lihtsa ja selge loogika järgi: tekstid on jaotatud temaatilisteks plokkideks ning liiguvad kergest tähelepanekust pikema jutuni. Lugeja leiab perelugusid, mälestusi, naljajutte ja põnevusnoote, aga ka kirjatükke, mis kirjeldavad aastaaegu, töid ja kombeid. Mitmed lood on sündinud klassi- või kooliprojektidena ning näitavad, kuidas õpetaja suunab kirjutajat hoidma oma kohalikku keelt ja väljendusviisi; kogu toimib seetõttu ka õppematerjalina, mis sobib kõne ja kirjutamise harjutamiseks. Murdelise sõnavara kaudu saab kätte tähendused, mida üldkeeles on raske edasi anda, ning kogumiku väärtus seisneb just nende väikeste, ent täpsete tähelepanekute talletamises. Tekstide ajavahemik tähistab ühtlasi kooli nimevahetuse piiri: kuigi pealkiri viitab aastatele 2002–2012, on sees ka varasemaid kirjutisi, kuid raamatu fookus jääb selle kümnendi paremikule. Nii on teos ühtaegu lugemisraamat, paikkonnalugu ja võrukeelse kirjasõna elushoidja.