Muinaslugusid

„Muinaslugusid“ koondab endas valiku Rudyard Kiplingi allegoorilistest ja loodusest inspireeritud juttudest, mis lähtuvad tema tuntud kogumikust „Just So Stories“. Need lood on loodud esialgu lastele ettelugemiseks ning neis on tunda nii mängulist kujutlusvõimet kui ka soovi seletada maailma nähtusi lihtsate ja lummavate selgituste kaudu. Kogumikus leiduvad näiteks lood sellest, kuidas kaelkirjak sai oma pika kaela, elevant oma londiga nina või miks kass kõnnib alati omapäi. Iga jutt põimib endas nii müütilise seletuse kui ka elutarkuse, pakkudes noorele lugejale samal ajal nii lõbu kui mõtlemisainet.

Kiplingi jutustamislaad on vaheldusrikas, rütmiline ja kohati laululine, mis muudab tekstid meeldejäävaks ja kergesti jälgitavaks. Tema lood kannavad tugevat suulise traditsiooni mõju, olles nagu muistsed legendid, mida vanemad põlvest põlve edasi räägivad. Loomade ja looduse kaudu antakse edasi inimsuhteid, iseloomuomadusi ja sotsiaalseid mustreid, nii et lapsed saavad läbi mänguliste kujundite tuttavaks keerukamate mõistetega. Eesti tõlkes on säilinud Kiplingi originaali kujundlikkus ja sõnamängud, pakkudes samas ladusat lugemiskogemust eesti keeles.

Rudyard Kipling (1865–1936) oli Inglise kirjanik, luuletaja ja ajakirjanik, kelle looming on tihedalt seotud Briti impeeriumi ajastuga. Ta sündis Indias ja see kogemus jättis sügava jälje tema loomingusse, milles on palju mõjutusi India kultuurist ja loodusest. Kipling oli esimene inglise keeles kirjutav autor, kes pälvis Nobeli kirjandusauhinna, ning tema teoseid, sealhulgas „Džungliraamatut“ ja „Muinaslugusid“, loetakse klassikaks, mis kõnetab lugejaid mitmel tasandil – nii lugu pidava lapse kui ka mõtiskleva täiskasvanu tasandil.