Rootsi-eesti sõnastik

„Rootsi-eesti sõnastik“ on põhjalik ja praktiline keeleabi vahend, mille koostamisel on lähtutud tänapäevasest keelekasutusest ning õppijate vajadustest. Teos sisaldab ligikaudu 28 000 märksõna, hõlmates nii üldkeelset kui ka osaliselt erialast sõnavara, mis on vajalik Rootsi keele mõistmiseks, tõlkimiseks ja kasutamiseks erinevates suhtlussituatsioonides. Märksõnad on varustatud grammatilise informatsiooniga, sealhulgas määrava artikli ja mitmusevormidega, ning sageli on lisatud ka näitelauseid või kontekstilisi täpsustusi, mis aitavad selgitada sõna tähendust ja kasutust loomulikus keelepruugis.

Sõnastik on üles ehitatud loogiliselt ja kasutajasõbralikult, sobides nii keeleõppijatele kui ka professionaalsetele tõlkijatele ja keeletoimetajatele. Lisaks levinud üldsõnavarale sisaldab see ka tänapäevase eluvaldkonnaga seotud termineid, sealhulgas ühiskonna, hariduse, tehnika, meedia ja igapäevase suhtluse sõnu. Sõnastiku koostajad on arvestanud ka keelemuutustega Rootsi keeles, tuues esile uusi sõnu ja tähendusi, mis on kasutusse tulnud 20. sajandi lõpukümnenditel. Eesti vasted on antud täpselt ja vajadusel mitme võimalusena, arvestades tõlkekonteksti mitmetähenduslikkust.

Väljaandjaks on kirjastus Ilo, kes on tuntud keeleõppe- ja sõnaraamatute alal tegutsejana. „Rootsi-eesti sõnastik“ on väärtuslik täiendus eestikeelsete keeleabivahendite hulka, pakkudes tuge nii algajatele kui edasijõudnutele. Sõnastiku praktilisust suurendab selle sobivus igapäevaseks kasutamiseks – olgu siis reisil, õppimisel või tööalases suhtluses. Tänu süstemaatilisele ülesehitusele ja keeleliselt usaldusväärsele sisule on see jäänud püsivalt kasutusse ka hilisemate digitaalsete lahenduste kõrval.