Rootsi-eesti sõnaraamat

Rootsi-eesti sõnaraamat (1993) on leksikograafiline väljaanne, mis sisaldab valikut tänapäeva rootsi keele sõnavarast koos eesti vaste ja vajaliku grammatilise teabega. Sõnaraamat on koostatud üldkeele põhjal, hõlmates nii sagedasemaid kui ka mõnevõrra spetsiifilisemaid sõnu. Sõnade juures on esitatud käänded, pöörded, vajadusel hääldusjuhised ja näitelaused, mis aitavad kasutajatel mõista tähendusi ning kasutada sõnu õigetes kontekstides.

Väljaanne on üles ehitatud rootsi tähestiku järgi, järgides keelekasutuse põhimõtteid, mis olid aktuaalsed koostamise ajal. Tähestikuline struktuur on selge ja võimaldab kiiret orienteerumist. Eestikeelsed vasted ei piirdu üks-ühele tõlgetega, vaid esitatakse vajadusel mitme variandina, sõltuvalt tähendusväljast ja kasutuskontekstist. Sõnaraamat sobib kasutamiseks nii õppijale kui ka keelepraktikule, kes vajab töövahendit rootsi tekstide mõistmiseks ja tõlkimiseks eesti keelde. Teos ei sisalda tagurpidi ehk eesti-rootsi osa ning on mõeldud eelkõige rootsi keelest eesti keelde liikumiseks.