Päikesetõus Half Moon Bays

„Päikesetõus Half Moon Bays“ on Robyn Carri romaan, mille eesti keelne väljaanne tugineb originaalile „Sunrise on Half Moon Bay“. Teos ilmus kirjastuse Ersen märgi all. Eesti teksti tõlkis Eva Nooni ja toimetas Marje Mändsalu. Raamat seob ühe pere loo ning vaatleb õdesid, kelle teed on eraldunud ja kes peavad pärast pöördelisi sündmusi oma elu ümber seadma. Need bibliograafilised andmed on kinnitatud rahvusraamatukogu DIGARi kirjete ja ESTERi e-kataloogi vahendusel, mis loevad välja autorluse, tõlkija ning toimetaja. Nõnda on teose põhiteave selge ja kontrollitav ning lugeja saab käsitleda väljaannet kui terviklikku tõlkevarianti.

Raamat keskendab tähelepanu kahele õele. Adele katkestas ülikooliõpingud, et hooldada haigestunud vanemaid; Justine töötas samal ajal juristina ja kandis peremajanduse koormust. Pärast vanemate surma muutub nende olukord: Adele otsib teed tööellu ja iseseisvusse, Justine seisab silmitsi laguneva abielu ja valikutega, mis puudutavad lapsi ja tööd. Lugu liigub California rannikulinnas Half Moon Bays, kus õed kohtuvad, vaidlevad ja teevad kokkuleppeid, et toetada teineteist ja alustada otsast. Romaan ei raja sündmustikku kriminaalsele intriigile, vaid kujutab igapäevaseid samme, mille kaudu inimesed taastavad rütmi ja vastutuse. Sisukirjeldused nimetavadki selle keskseks õdede suhte ja ümberorienteerumise pärast hoolduskoormust ning abielukriisi. Ülevaate kinnitavad autori kodulehe tutvustus ja Eesti raamatuportaalide sisutekstid, mis loevad välja peategelaste rollid, tausta ja tegevuspaiga.

Robyn Carr on Ameerika kirjanik, kelle sulest on ilmunud üle viiekümne romaani. Tema tuntuimad sarjad on „Virgin River“ ja „Sullivan’s Crossing“, mille põhjal on valminud telesarjad. Autor alustas kirjutamist pärast õpinguid õendusvaldkonnas ja on aastate jooksul liikunud ajaloolise ja nüüdiskirjanduse vahel, keskendudes perekonnalugudele ja kogukondadele. Kirjaniku ametilehte ja entsüklopeedilisi ülevaateid koondavad allikad annavad lühikese biograafia ning bibliograafia, mis asetavad käesoleva teose tema loomingu laiemasse ritta. Nii saab lugeja näha, kuidas „Päikesetõus Half Moon Bays“ seostub autori varasemate raamatute ning ekraaniversioonide mõjuga.